1 00:00:33,960 --> 00:00:35,109 Πριν ξεκινήσουμε τα ταξίδια μας... 2 00:00:35,920 --> 00:00:37,069 Υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον... 3 00:00:37,120 --> 00:00:40,954 Ότι δεν μπορούσε να συμβεί τίποτα για να μας κάνει να επιστρέψουμε εδώ. 4 00:00:41,000 --> 00:00:42,877 Για μπόξερ Muay Thai... 5 00:00:42,920 --> 00:00:44,114 Αυτός είναι ο απώτερος στόχος. 6 00:00:53,040 --> 00:00:55,076 Κατά τη διάρκεια της ακμής της πυγμαχίας, 7 00:00:56,040 --> 00:00:58,031 Το χρηματικό ποσό που στοιχηματίστηκε στην πυγμαχία ήταν αστρονομικό... 8 00:00:58,080 --> 00:01:01,868 Σαν καρχαρίες, με άρωμα αίματος. 9 00:01:03,040 --> 00:01:05,076 Το ρινγκ του μποξ ήταν το σπίτι των τζογαδόρων... 10 00:01:05,080 --> 00:01:08,117 Και μεταμορφώθηκε, σε γραφείο των γκάνγκστερ την ίδια στιγμή... 11 00:01:09,080 --> 00:01:13,915 Όλες οι παραγγελίες ήρθαν έξω από το ρινγκ, ακόμα και ποιος κέρδισε και έχασε. 12 00:01:13,960 --> 00:01:16,997 Είχαν Στρατό στην εντολή τους που ονομάζεται "Siyan" 13 00:01:24,000 --> 00:01:25,911 Αλλάξτε αυτό με το δικό του... 14 00:01:26,080 --> 00:01:29,038 Πρόσεχε πραγματικά τον εαυτό σου, Γιουάν... 15 00:01:29,040 --> 00:01:31,952 Σοβαρά Yuan, εσύ και εγώ είμαστε πρακτικά οικογένεια. 16 00:01:32,040 --> 00:01:34,040 Πρέπει να με βοηθήσεις με αυτό. 17 00:01:35,120 --> 00:01:39,079 Εκτός από τον Τιμούκ, μόνο Κινέζοι μπορεί να είναι οικογένεια. 18 00:01:42,920 --> 00:01:44,876 Θα ήθελα να φάω λίγο καρχαρία! 19 00:01:48,920 --> 00:01:51,115 Διορθώθηκαν καυγάδες, δηλητηριάσεις και δολοφονίες... 20 00:01:51,920 --> 00:01:53,911 Όλες οι αλήθειες παραβλέπονται εύκολα. 21 00:01:53,920 --> 00:01:57,071 Εξαιτίας όλων αυτών, ο αγώνας δεν έγινε τελειώνουν πάντα στο ρινγκ. 22 00:01:57,120 --> 00:01:59,953 Δεν είχαμε ιδέα πώς θα τελείωνε. 23 00:02:00,000 --> 00:02:03,117 Όσο για εμάς, δεν είχαμε ιδέα πώς θα τελείωνε. 24 00:02:31,080 --> 00:02:32,069 Γεια σου! 25 00:02:32,080 --> 00:02:35,868 Αν μας πιάσουν, θα μπορούσαμε να διώξουν από το στρατόπεδο. 26 00:02:35,960 --> 00:02:37,075 Τι Πάο, νόμιζα ότι δεν ήσουν φοβάται οτιδήποτε. 27 00:02:37,120 --> 00:02:39,953 Δεν χρειάζεται να έρθετε αν φοβάστε πολύ! 28 00:02:40,000 --> 00:02:41,956 - Ω, εδώ είμαι, Samoh είναι το όνομα. 29 00:02:43,920 --> 00:02:47,037 - Ο πατέρας μου ήταν ψαράς όπως ο πατέρας του, και ο παππούς πριν από αυτόν. 30 00:02:47,040 --> 00:02:51,033 - Το είπαν όσο μεγάλωσα Μπορούσα να πάω όπου ήθελα. 31 00:02:51,120 --> 00:02:54,032 - Ο μπαμπάς Ήθελε να γίνω μαχητής περισσότερο παρά ένας τζογαδόρος. 32 00:02:54,080 --> 00:02:57,993 Μια μέρα, λοιπόν, όταν ήμουν λίγο μεγαλύτερος, με άφησε να δοκιμάσω μερικά στοιχήματα. 33 00:02:58,040 --> 00:03:00,952 - Δεν έχει μείνει τίποτα. 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,917 Δεν είμαι κοτόπουλο! 35 00:03:02,960 --> 00:03:03,870 Αυτός είναι ο Piak 36 00:03:04,000 --> 00:03:05,069 Και γεννήθηκε σε πορνείο! 37 00:03:05,120 --> 00:03:09,113 Μπορεί να είναι αλήθεια ότι ο Πιάκ δεν μπορούσε να γράψει σωστά το όνομά του... 38 00:03:09,120 --> 00:03:11,953 Αλλά σίγουρα μπορούσε να χτυπήσει και να κλωτσήσει. 39 00:03:13,120 --> 00:03:13,996 Πάω. 40 00:03:14,040 --> 00:03:16,076 - Οι τρεις μας γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε στο ίδιο μέρος. 41 00:03:16,120 --> 00:03:18,873 - Όλοι ονειρευόμασταν να γίνουμε Muay Thai Boxers. 42 00:03:18,920 --> 00:03:22,879 - Γιατί νομίζαμε ότι ήταν το μόνο κάτι που θα μπορούσε να μας βγάλει από εδώ. 43 00:03:22,920 --> 00:03:23,720 Γεια σου! 44 00:03:24,120 --> 00:03:26,031 Ποιος από εσάς είναι ο πιο σκληρός! 45 00:03:26,040 --> 00:03:27,109 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 46 00:03:27,880 --> 00:03:28,949 12 μπατ. 47 00:03:29,000 --> 00:03:32,037 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 48 00:03:32,080 --> 00:03:33,115 - Είναι μεγαλύτερος. 49 00:03:33,880 --> 00:03:35,074 - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, αν δεν μπορεί να σε χτυπήσει. 50 00:03:35,120 --> 00:03:37,031 Πρόσεχε τον εαυτό σου εκεί μέσα. 51 00:03:37,120 --> 00:03:39,076 Piak, έλα εδώ, θα σου δώσω η ευλογία. 52 00:03:40,000 --> 00:03:43,879 Sa-too... Sa-too... Sa-too... 53 00:03:47,120 --> 00:03:49,031 Γεια σου Samoh, μοιάζει να χάνεις. 54 00:03:50,080 --> 00:03:51,115 Σώπα στο διάολο... 55 00:03:51,920 --> 00:03:54,992 Εάν κερδίσει ο Piak, θα μας πληρώσετε διπλά. 56 00:03:55,040 --> 00:03:57,873 Αν χάσει ο Piak, θα σε κάνω να φας Σκατά! 57 00:03:57,920 --> 00:03:58,989 - ΒΙΑΚ! Ήμασταν οι τρεις μας. 58 00:03:59,040 --> 00:04:01,076 Ο Pao, είχε το βλέμμα του Muay Thai Boxer. 59 00:04:01,960 --> 00:04:03,916 Κι αυτό γιατί ήταν ο μικρότερος αδερφός ενός πυγμάχου. 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,109 Grengsuk S. Chaiya 61 00:04:06,000 --> 00:04:07,911 Είναι επίσης γιος του Tiew Chaiya. 62 00:04:07,960 --> 00:04:09,916 Ένας διάσημος δάσκαλος του muay thai. 63 00:04:09,960 --> 00:04:13,032 Piak, παίρνεις λίγο παραπάνω και μετά θα το κάνεις βάλε τον παγιδευμένο, πάρε τον με τον Αγκώνα. 64 00:04:13,080 --> 00:04:14,991 Άμυνα και επίθεση. 65 00:04:15,040 --> 00:04:16,029 - Πήγαινε! - Πήγαινε Πιάκ, πήγαινε! 66 00:04:17,120 --> 00:04:18,030 Πάρτε τον! 67 00:04:28,080 --> 00:04:31,072 Piak, έλα εδώ. 68 00:04:38,000 --> 00:04:38,955 Πάω! 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,877 Πάο! Πήγαινε εδώ! 70 00:04:43,040 --> 00:04:45,998 Δεν σου έμαθα Muay Thai για να μπορέσεις πήγαινε να αρχίσεις καβγάδες με άλλους. 71 00:04:52,960 --> 00:04:55,918 Τότε μάθαμε ότι ο Kru Tiew ήταν άγριος. 72 00:04:55,960 --> 00:04:59,077 Αλλά μάθαμε επίσης ότι έκανε αυτά τα πράγματα για να μας κάνει και δυνατούς. 73 00:05:05,920 --> 00:05:06,909 Μάλλον επειδή... 74 00:05:06,920 --> 00:05:10,879 Δεν ήθελε να είναι ο Muay Chaiya χαμένος μαζί του... το είπε κάποτε. 75 00:05:10,960 --> 00:05:13,997 Ο Chaiya μάχεται και στρατηγική, ταυτόχρονα... 76 00:05:14,040 --> 00:05:17,919 Υπερβαίνοντας την επίθεση και την άμυνα εσωτερικά. 77 00:05:22,040 --> 00:05:24,918 Να θυμάστε ότι το σκύψιμο δεν σημαίνει τελειώνει. 78 00:05:24,960 --> 00:05:29,033 Ακριβώς επειδή η τίγρη σκύβει, δεν σημαίνει ότι έχει παραιτηθεί. 79 00:05:36,040 --> 00:05:37,109 Ωραία, Πάο! 80 00:05:44,120 --> 00:05:46,953 Το πιο δύσκολο πράγμα ήταν να κάθεσαι στο Groke. 81 00:05:47,000 --> 00:05:49,036 Έπρεπε να αλείψουμε πούδρα σε όλο μας το πρόσωπο... 82 00:05:49,080 --> 00:05:52,038 Και έπρεπε να αμυνθεί από όλες τις επιθέσεις. 83 00:05:52,080 --> 00:05:53,991 Ο Kru Tiew θα έλεγε ξανά και ξανά 84 00:05:54,040 --> 00:05:56,952 «Μην αφήσεις τίποτα να πάρει η πούδρα από το πρόσωπό σου!» 85 00:06:01,880 --> 00:06:05,953 Οι καρδιές μας ανήκαν στο Muay Thai Chaiya. 86 00:07:28,920 --> 00:07:31,070 Το ηλιοβασίλεμα είναι όμορφο, κοίτα αυτό το κόκκινο. 87 00:07:32,920 --> 00:07:34,114 - Ω ναι; 88 00:07:35,080 --> 00:07:38,914 Όμως ήρθε το τέλος της ευτυχίας μας πολύ πιο γρήγορα από όσο πιστεύαμε ποτέ. 89 00:07:38,960 --> 00:07:39,995 Δεν είχαμε ιδέα ότι... 90 00:07:40,000 --> 00:07:42,992 την άφιξη του Κρου Τεπ εκείνη την ημέρα, 91 00:07:43,040 --> 00:07:46,999 Ήταν το σημάδι του τέλους του Kru Tiew, και αυτό το στρατόπεδο Muay Chaiya. 92 00:07:47,040 --> 00:07:50,032 Για να ξεφύγουν από κάποια σκιερά δανεικά χρέη ξεκίνησε αυτό το Camp... 93 00:07:50,120 --> 00:07:54,033 Αυτός και ο Γκρενγκ έπρεπε να πάνε στην Μπανγκόκ να ξεπληρώσει το χρέος. 94 00:07:54,080 --> 00:07:56,116 Θέλουν να έχετε όλες τις ανέσεις ενός πραγματικού εκπαιδευτή Muay Thai. 95 00:07:56,880 --> 00:07:58,108 Πρέπει πραγματικά να έρθετε στην Μπανγκόκ... 96 00:07:58,920 --> 00:08:02,913 Θα πάρετε αυτό που χρειάζεστε, και εξοφλήστε και τα χρέη σας. 97 00:08:12,080 --> 00:08:13,115 Καλή τύχη. 98 00:08:23,000 --> 00:08:25,070 Μπαμπά, άσε με να έρθω μαζί σου! 99 00:08:25,120 --> 00:08:27,031 Όχι, μείνε εδώ με τη μαμά σου, 100 00:08:27,120 --> 00:08:28,951 τότε μπορείτε να εστιάσετε περισσότερο στην προπόνησή σας. 101 00:08:29,960 --> 00:08:30,949 Πάμε, Γκρενγκ. 102 00:08:39,920 --> 00:08:41,114 Σας αγαπώ όλους σαν τον αδερφό μου. 103 00:08:42,920 --> 00:08:43,989 Όλοι το ίδιο με τον Πάο. 104 00:08:56,080 --> 00:09:00,119 Η στεναχώρια μας δεν τελείωσε ούτε εκείνη τη μέρα. 105 00:09:02,000 --> 00:09:02,910 - Μπαμπά! 106 00:09:03,960 --> 00:09:05,871 - [Αστυνομικός] Καταλαβαίνω εκείνο το προηγούμενο βράδυ... 107 00:09:05,920 --> 00:09:07,911 ...αν πεθάνεις τώρα, με ποιον θα ζήσω! ...πήγε στην πόλη για να στοιχηματίσει στον αγώνα. 108 00:09:08,000 --> 00:09:10,036 - Ναι, αλλά δεν είχε λεφτά να πληρώσει. 109 00:09:10,040 --> 00:09:11,109 - Βλέπω. 110 00:09:23,960 --> 00:09:25,029 Έχετε δει τον Samoh; 111 00:09:25,120 --> 00:09:26,951 Εκεί, τον είδα να ανεβαίνει έτσι. 112 00:09:36,080 --> 00:09:39,959 Γεια σου Samoh! Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο! 113 00:09:40,120 --> 00:09:42,953 Καθάρματα! Μην προσπαθείς να με σταματήσεις! 114 00:09:43,040 --> 00:09:44,951 Προσοχή! 115 00:09:46,000 --> 00:09:47,991 - Σάμο, πάρε το χέρι μου! 116 00:09:53,120 --> 00:09:55,918 Το πόδι μου! 117 00:09:57,920 --> 00:09:58,989 Piak! Πάο! 118 00:09:59,000 --> 00:10:00,956 Άσε με να φύγω! Ή θα πεθάνουμε όλοι! 119 00:10:01,000 --> 00:10:02,877 Δεν το αφήνω! Αν πας, πάω και εγώ! 120 00:10:07,920 --> 00:10:08,909 Δεν αντέχω! 121 00:10:23,080 --> 00:10:25,958 Ποτέ δεν ανακατέψαμε το αίμα μας, όπως σε αυτές τις ταινίες. 122 00:10:26,000 --> 00:10:28,958 Όμως, αυτό το γεγονός ενίσχυσε την πεποίθησή μου ότι... 123 00:10:29,000 --> 00:10:31,912 ...οι τρεις μας δεν θα το είχαμε ποτέ εγκαταλείπουν ο ένας τον άλλον. 124 00:10:50,040 --> 00:10:51,951 Έλα Samoh! 125 00:10:56,080 --> 00:10:58,071 Μετά το κλείσιμο του στρατοπέδου Muay Chaiya. 126 00:10:58,120 --> 00:11:00,031 Ο Πιάκ και ο Πάο... 127 00:11:00,080 --> 00:11:02,116 ...συνέχισε να γίνει Boxers ακολουθώντας αυτό που μας έμαθαν. 128 00:11:09,040 --> 00:11:13,955 Και αυτό ήταν αρκετό για να μας πάρει μέχρι τις μέρες μας. 129 00:11:14,080 --> 00:11:15,069 Ένα γράμμα από τον Γκενγκ! 130 00:11:17,000 --> 00:11:17,955 Ανοίξτε το! 131 00:11:18,000 --> 00:11:20,036 - Γρήγορα! - Γρήγορα! 132 00:11:21,960 --> 00:11:23,029 Διαβάστε το! 133 00:11:23,080 --> 00:11:25,958 «Αυτή η επιστολή είναι για τον λαό στο στρατόπεδο που με έγραψε». 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,959 «Προπονούμαι για αγώνα στο στάδιο Rajadamnoen.' 135 00:11:30,000 --> 00:11:31,115 Rajadanerm! 136 00:11:36,120 --> 00:11:39,078 «Ο μπαμπάς είναι καλός, πώς είσαι; ' 137 00:11:39,120 --> 00:11:41,998 «Και τι θα λέγατε για τον Piak και τον Samoh; ' 138 00:11:42,040 --> 00:11:42,995 - Καλά 139 00:11:45,040 --> 00:11:46,951 «Απλώς επικεντρωθείτε στην προπόνηση του Muay Chaiya». 140 00:11:49,000 --> 00:11:50,115 «Θυμάσαι τι σου έμαθα σωστά; ' 141 00:11:50,920 --> 00:11:53,912 «Ένας καλός μαχητής δεν χρησιμοποιεί μόνο τις μπουνιές και τις κλωτσιές του». 142 00:11:53,960 --> 00:11:56,110 'Αν το αγαπάς όσο μου λες.' 143 00:11:56,920 --> 00:11:58,114 «Τότε πρέπει να εξασκηθείτε σκληρά». 144 00:11:58,120 --> 00:12:02,079 «Οι καλοί μαχητές πρέπει να χρησιμοποιούν το κεφάλι τους...» 145 00:12:03,920 --> 00:12:04,989 «... και τις καρδιές τους». 146 00:12:13,040 --> 00:12:16,032 Οι πωλήσεις πάνε καλά; 147 00:12:16,080 --> 00:12:17,957 Σίγουρα είναι. 148 00:12:20,120 --> 00:12:21,075 Ποιος είναι αυτός; 149 00:12:21,120 --> 00:12:23,953 Τι νοκ άουτ! 150 00:12:27,120 --> 00:12:28,109 Γεια σου νοσοκόμα! 151 00:12:29,040 --> 00:12:30,917 Θα μπορούσες να φέρεις την καρδιά σου και να μου το δώσεις; 152 00:12:34,920 --> 00:12:35,955 Σίγουρα... 153 00:12:36,040 --> 00:12:38,031 Αλλά δεν θα ήταν καλύτερα αν έπαιρνες τον σκύλο από το στόμα σου πρώτα; 154 00:12:51,920 --> 00:12:54,070 Γεια σου Πάο. 155 00:12:55,080 --> 00:12:56,991 Το όνομά της είναι Siprai 156 00:12:57,040 --> 00:12:58,917 Είναι η κόρη του γιατρού 157 00:12:58,960 --> 00:12:59,949 Αλήθεια; 158 00:13:00,000 --> 00:13:00,955 Ναι. 159 00:13:01,000 --> 00:13:01,910 Ναι... ναι... 160 00:13:01,960 --> 00:13:02,119 Τι; 161 00:13:02,120 --> 00:13:03,997 Τι είναι αυτό; 162 00:13:06,000 --> 00:13:08,116 Τι θα έλεγες για αυτό... Τρίβεις τα εσώρουχά μου 163 00:13:09,040 --> 00:13:10,917 και θα σου πω λιγο... 164 00:13:11,920 --> 00:13:15,037 - Σάμο εσύ... - Αν θέλεις να μάθεις λεπτομέρειες... 165 00:13:15,120 --> 00:13:16,997 τότε πρέπει να τα πλύνεις όλα. 166 00:13:17,080 --> 00:13:19,071 Και θα τα εκθέσω όλα. 167 00:13:21,040 --> 00:13:22,951 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις καθόλου... 168 00:13:23,920 --> 00:13:26,036 Εντάξει, δώσε το εδώ 169 00:13:38,040 --> 00:13:39,029 Γεια σου! 170 00:13:47,000 --> 00:13:48,069 Πώς σε λένε; 171 00:13:50,080 --> 00:13:51,877 Είναι ο Πάο. 172 00:13:51,920 --> 00:13:53,035 Ποιο είναι το δικό σου; 173 00:13:53,080 --> 00:13:54,991 Σιπράι. 174 00:13:55,080 --> 00:13:57,071 Εντάξει, τώρα γνωριζόμαστε... 175 00:13:58,120 --> 00:14:01,032 Πήγαινε πες στον φίλο σου να μην ενοχλεί μας πια. 176 00:14:02,040 --> 00:14:03,109 Πάω τώρα. 177 00:14:14,000 --> 00:14:15,069 - Γεια σου γλυκιά, περίμενε λίγο... 178 00:14:15,080 --> 00:14:15,990 - Βιάζεσαι; 179 00:14:16,040 --> 00:14:16,995 Αμολάω! 180 00:14:19,000 --> 00:14:21,116 Γεια σου! Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 181 00:14:22,120 --> 00:14:23,951 Ωχ! 182 00:14:24,000 --> 00:14:25,035 Αυτό πονάει. 183 00:14:25,040 --> 00:14:28,077 Κάτσε ήσυχος! Αυτό ήθελες; 184 00:14:29,000 --> 00:14:30,956 Προσπαθείτε να το κάνετε χειρότερο; 185 00:14:32,040 --> 00:14:35,874 Πώς είναι αυτό; Νομίζεις το δικό σου κάποιος ήρωας δράσης; 186 00:14:35,920 --> 00:14:37,876 Απλώς πηγαίνετε "ορμήστε στη μάχη μόνοι". 187 00:14:38,040 --> 00:14:39,951 «Δεν φοβάται να πεθάνει». 188 00:14:40,080 --> 00:14:44,039 Λοιπόν, αν αξίζει τον κόπο η "Κάποια σε στενοχώρια", τότε... 189 00:14:52,040 --> 00:14:53,917 Ό,τι κι αν... 190 00:15:01,080 --> 00:15:03,036 Τι; 191 00:15:06,000 --> 00:15:10,073 Γεια σου Piak! Δείτε το νέο μου κόλπο! 192 00:15:10,120 --> 00:15:11,075 Τι είναι αυτό; 193 00:15:11,120 --> 00:15:13,918 Θα σου δείξω, άκου... 194 00:15:18,920 --> 00:15:20,035 Πιάκ, Πάο! 195 00:15:20,080 --> 00:15:22,071 Παιδιά πρέπει να πάτε να πάρετε κάτι ο ναός! 196 00:15:33,080 --> 00:15:34,957 Σας κάλεσα εδώ σήμερα, 197 00:15:35,000 --> 00:15:39,039 ...γιατί επρόκειτο να κάνω Muay Thai εκδήλωση εδώ στο ναό. 198 00:15:39,080 --> 00:15:41,036 Θα υπάρξουν πολλά σημαντικών ανθρώπων εδώ. 199 00:15:41,040 --> 00:15:43,110 Άνθρωποι από όλο το Korat. 200 00:15:44,880 --> 00:15:47,952 Αυτοί οι τύποι το έχουν ξανακάνει... 201 00:15:48,000 --> 00:15:50,070 Δεν έχουμε. 202 00:15:50,120 --> 00:15:54,079 Άκουσα ότι είστε οι καλύτεροι μπόξερ εδώ... 203 00:15:54,120 --> 00:15:55,997 ...πρότυπα ακόμη και. 204 00:15:57,080 --> 00:16:00,072 Αυτός είναι ο τύπος που θα αντιμετωπίσετε. 205 00:16:01,000 --> 00:16:02,911 Το όνομά του είναι Kian Matkwai. 206 00:16:03,120 --> 00:16:04,997 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά καλός. 207 00:16:33,040 --> 00:16:34,996 Πιάκο βλέμμα! 208 00:16:35,040 --> 00:16:37,031 - Σιπράι! 209 00:16:37,040 --> 00:16:38,996 Μετακινηθείτε! 210 00:16:40,080 --> 00:16:41,911 - Σιπράι 211 00:17:14,120 --> 00:17:16,953 Τώρα στο ρινγκ ο Piak Chaiya 212 00:17:17,000 --> 00:17:19,036 Και ο Kian Matkwai 213 00:17:19,080 --> 00:17:23,870 Ο Πιάκ επιθεωρεί το ρινγκ στην αρχαία παράδοση 214 00:17:23,920 --> 00:17:26,115 Ο Kian δεν φαίνεται εντυπωσιασμένος και έχει γράψει Όνομα Piaks στο χώμα. 215 00:17:26,920 --> 00:17:28,114 Θα γίνει μάχη... 216 00:17:28,920 --> 00:17:31,115 - «Οι μαχητές πλησιάζουν ο ένας τον άλλον...» -Ξέρεις... 217 00:17:31,120 --> 00:17:34,112 ...θα πεθάνεις εδώ... 218 00:17:34,880 --> 00:17:36,108 είναι πολύ κακό η μητέρα σου και ο πατέρας σου πρέπει να το δείτε αυτό. 219 00:17:36,920 --> 00:17:38,956 Μην μιλάς τόσο πολύ, είμαι αλλεργικός στις βλακείες. 220 00:17:39,000 --> 00:17:39,955 Γιος του α! 221 00:17:55,000 --> 00:17:55,955 - Και αυτό σηματοδοτεί... 222 00:18:05,960 --> 00:18:07,075 Πάο! 223 00:18:21,080 --> 00:18:23,913 - Μπορεί ο Κιάν να σηκωθεί; 224 00:18:23,960 --> 00:18:27,032 Ή έχει νιώσει τη δύναμη του το Muay Thai Chaiya! 225 00:18:44,960 --> 00:18:48,873 - Δέχεται αρκετά χτύπημα αλλά δεν αργεί... 226 00:18:48,920 --> 00:18:49,989 - Χτύπησε και κανένα δεν κατεβαίνει... 227 00:18:50,040 --> 00:18:52,998 Piak άκουσέ με είναι μόνο εντυπωσιακός! 228 00:18:53,040 --> 00:18:55,873 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε την άμυνά σας για να βρείτε και ευκαιρία για απεργία! 229 00:18:55,920 --> 00:18:56,955 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, καταλαβαίνεις; 230 00:19:36,960 --> 00:19:38,075 Γεια σου, Πιακ... 231 00:19:38,120 --> 00:19:39,951 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς... 232 00:19:40,000 --> 00:19:41,991 παλεύεις καλά... 233 00:19:42,040 --> 00:19:44,918 Το Muay Thai Chaiya σας είναι άγριο, και ισχυρό. 234 00:19:45,080 --> 00:19:46,957 Εάν συνεχίσετε την προετοιμασία και προπόνηση... 235 00:19:47,000 --> 00:19:48,991 Θα μπορούσες να γίνεις πρωταθλητής πρώτης κατηγορίας εύκολα! 236 00:19:50,040 --> 00:19:51,109 Ευχαριστώ αδερφέ. 237 00:19:53,040 --> 00:19:55,873 Ήταν μια από αυτές τις στιγμές... 238 00:19:55,920 --> 00:19:58,420 - Αυτό θα ήταν για πάντα με τον Πιάκ. - Μείνε κοντά σε παρακαλώ! 239 00:20:12,120 --> 00:20:13,951 Τι είναι αυτό; 240 00:20:15,920 --> 00:20:16,955 Σιπράι 241 00:20:18,040 --> 00:20:19,917 Αν πάω στην Μπανγκόκ να ακολουθήσω το δικό μου καριέρα στην πυγμαχία 242 00:20:20,080 --> 00:20:21,991 Θα έρθεις μαζί μου; 243 00:20:22,120 --> 00:20:24,998 Είναι τόσο γλυκό, το εννοείς; 244 00:20:30,120 --> 00:20:34,910 Το αγόρασα για σένα, από αυτόν τον Κινέζο Ξέρω ότι χρησιμοποιώ τα χρήματα που έχω εξοικονομήσει. 245 00:20:35,080 --> 00:20:37,036 Περίμενα μέχρι τώρα να σου δώσω. 246 00:20:43,000 --> 00:20:44,911 Είναι ωραίο, αλλά είναι νεκρό... 247 00:20:45,000 --> 00:20:46,991 Τι; 248 00:20:48,040 --> 00:20:49,917 Δεν ήταν νεκρό όταν το αγόρασα! 249 00:20:51,080 --> 00:20:54,914 Καλύτερα να το πάρεις πίσω! Και δώσε μου κάτι που... 250 00:20:56,040 --> 00:20:57,109 δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό... 251 00:20:59,120 --> 00:21:01,076 αυτή τη στιγμή είναι περίπου 4 η ώρα. 252 00:21:02,080 --> 00:21:04,116 Είναι η ώρα που με ρώτησες... 253 00:21:04,120 --> 00:21:06,031 Είχαμε κολλήσει σε αυτή τη στιγμή και τώρα… 254 00:21:06,960 --> 00:21:08,029 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 255 00:21:32,000 --> 00:21:32,955 Σας ευχαριστώ. 256 00:21:33,040 --> 00:21:34,996 Εκείνη την ημέρα αποφάσισα να πουλήσω το σκάφος... 257 00:21:35,040 --> 00:21:37,873 Έτσι θα μπορούσαμε να φτάσουμε όλοι στην Μπανγκόκ. 258 00:21:37,920 --> 00:21:38,989 Όσο για τον Σιπράι... 259 00:21:40,040 --> 00:21:42,031 Νόμιζα ότι ο Piak θα χώριζε μαζί της. 260 00:21:43,960 --> 00:21:45,029 Πάω. 261 00:22:08,120 --> 00:22:10,953 Piak! Είναι το καλύτερο! 262 00:22:15,960 --> 00:22:17,916 Πάο! Είναι ένα πραγματικό γυμναστήριο! 263 00:22:18,080 --> 00:22:19,877 Υπάρχει πολύς κόσμος... 264 00:22:19,920 --> 00:22:21,069 Το κόστος εγγραφής είναι 500 δολάρια ανά άτομο. 265 00:22:21,960 --> 00:22:22,995 500? Πραγματικά; 266 00:22:23,040 --> 00:22:24,109 Τρως και κοιμάσαι ελεύθερος... 267 00:22:24,120 --> 00:22:25,997 Τα τέλη τραυματισμών είναι κάτι... 268 00:22:26,040 --> 00:22:27,951 αυτό εξαρτάται από τα επιτεύγματα 269 00:22:32,040 --> 00:22:34,031 καλά νομίζω ότι χίλια είναι καλά. 270 00:22:34,080 --> 00:22:36,913 Και αφού το όνομά μου είναι Samoh, αν χτυπήσει κανείς τον γιατρό. 271 00:22:37,000 --> 00:22:38,069 Μπορώ να συμπληρώσω. 272 00:22:38,080 --> 00:22:41,868 Ω Tiew... ο μπαμπάς σου έφυγε και ήταν χειροτονήθηκε μοναχός πριν από λίγο. 273 00:22:42,080 --> 00:22:45,959 Θα τον αφήσω να σου πει ο αδερφός σου, Γκρενγκ. 274 00:22:54,880 --> 00:22:56,074 Ο Γκρενγκ αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι. 275 00:22:58,920 --> 00:23:00,990 Είπαν ότι έριξε καυγά. 276 00:23:01,080 --> 00:23:03,913 Όμως δηλητηριάστηκε. 277 00:23:04,040 --> 00:23:06,998 Τώρα πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 278 00:23:08,000 --> 00:23:09,911 Πώς μπορείς να το πεις αυτό μπαμπά; 279 00:23:09,960 --> 00:23:11,871 Με εγκατέλειψες τόσο καιρό πριν και τώρα... 280 00:23:12,040 --> 00:23:13,917 Θα συνεχίσω την πυγμαχία, 281 00:23:14,040 --> 00:23:17,032 Αν ο Γκρενγκ ζούσε ακόμα θα συμφωνούσε μαζί μου! 282 00:23:18,040 --> 00:23:21,077 Λίστα Μαχητών! 283 00:23:21,120 --> 00:23:23,998 Λίστα εδώ! Κάντε την επιλογή σας! 284 00:23:24,040 --> 00:23:25,951 Λίστα εδώ! Πάρτε τη λίστα σας! 285 00:23:26,000 --> 00:23:30,869 - Σήμερα είναι μάχη πρωταθλητών! - Προσοχή στον Πάο και τον Γουιτσάιουτ! 286 00:23:33,040 --> 00:23:34,029 Επίθεση τώρα! 287 00:23:35,000 --> 00:23:36,877 Ο Piak και ο Pichit... 288 00:23:36,920 --> 00:23:38,069 - Ο Πίτσιτ μετακομίζει... - Απεργία! 289 00:23:42,080 --> 00:23:43,115 Πάρε τον, Piak! 290 00:23:48,960 --> 00:23:50,996 Πάο! Μην το πάρεις μόνο! 291 00:23:51,040 --> 00:23:52,951 - Πάλι με το δεξί και ξανά... 292 00:23:52,960 --> 00:23:54,871 Τι μπουρδίζεις! 293 00:23:54,920 --> 00:23:55,955 Δεν ξέρετε έναν αγώνα όταν το βλέπετε; 294 00:23:59,960 --> 00:24:00,870 Μην το πάρεις μόνο! 295 00:24:09,080 --> 00:24:11,036 Πρέπει να περιμένει την κατάλληλη στιγμή, αυτό είναι το στυλ Chaiya! 296 00:24:11,080 --> 00:24:12,957 Αν δεν θέλει να κάνει αυτό που λέω, τότε απλά πήγαινε σπίτι! 297 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Ο Πάο κολλάει με τα αγαθά... 298 00:24:14,080 --> 00:24:15,957 μια αριστερή γροθιά, ένα ψηλό δεξί λάκτισμα άλλος από δεξιά... 299 00:24:20,960 --> 00:24:22,951 Ψηλό λάκτισμα στο λαιμό! 300 00:24:23,000 --> 00:24:24,035 Κατεβαίνει! Τι υπέροχη κίνηση! 301 00:24:24,080 --> 00:24:25,957 Αυτό είναι το λεπτό του Πάο! 302 00:24:30,920 --> 00:24:31,955 Πήγαινε να πεις στον Kru Thep 303 00:24:32,000 --> 00:24:33,115 Έρχεται βιαστικά Piak! 304 00:24:33,880 --> 00:24:35,871 Piak, πάρε τον τώρα! 305 00:24:48,120 --> 00:24:49,075 Πάλη! 306 00:24:49,960 --> 00:24:51,916 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; Επιτεθείτε του! 307 00:25:06,040 --> 00:25:09,112 Τώρα αυτό, οπαδοί του Muay... 308 00:25:09,120 --> 00:25:11,998 Αυτό είναι καλύτερο, τώρα το κοινό είναι ικανοποιημένο. 309 00:25:12,040 --> 00:25:14,873 Ο επόμενος γύρος είναι όλος δικός σας! 310 00:25:15,000 --> 00:25:18,072 Λίγο ακόμα, για το στρατόπεδό μας, απλά συγκεντρωθείτε! 311 00:25:19,960 --> 00:25:22,952 Samoh! Υπάρχει αίμα που μπλοκάρει... και... 312 00:25:23,040 --> 00:25:24,029 ...και δεν μπορώ να αναπνεύσω. 313 00:25:24,080 --> 00:25:26,071 - Πρέπει να μου βγάλεις το αίμα. - Σάμο, φρόντισέ το. 314 00:25:28,000 --> 00:25:28,989 Σοβαρά μιλάς; 315 00:25:29,040 --> 00:25:30,951 Ναι! Βιασύνη! 316 00:25:32,000 --> 00:25:33,035 Κάτσε εκεί φίλε. 317 00:25:35,040 --> 00:25:37,918 Έλα, κάνε το Σαμό! 318 00:25:40,960 --> 00:25:41,995 Υπομονή, Piak! 319 00:25:46,120 --> 00:25:48,111 Είναι καλύτερο αυτό φίλε; Καλύτερα; 320 00:25:48,880 --> 00:25:49,915 Ναι 321 00:25:49,960 --> 00:25:51,951 Απλά αναπνεύστε αργά. 322 00:25:57,920 --> 00:25:58,079 - Γιατρέ. 323 00:25:58,120 --> 00:25:59,951 - Ο διαιτητής καλεί τον γιατρό του ριγκ... 324 00:26:00,960 --> 00:26:02,996 Για να ελέγξω τις πληγές του Πιάκ... 325 00:26:03,120 --> 00:26:04,997 Είμαι καλά γιατρέ μου! 326 00:26:05,040 --> 00:26:05,995 Είμαι καλός να παλέψω. 327 00:26:06,040 --> 00:26:07,871 Και οι δύο σας αξίζουν το ίδιο ποσό για μένα τώρα! 328 00:26:09,120 --> 00:26:10,872 Τι κοιτάς; 329 00:26:10,920 --> 00:26:11,079 Μπορεί να συνεχίσει. 330 00:26:11,120 --> 00:26:13,953 - Εντάξει. - Ο γιατρός του Ringside λέει ότι μπορεί να συνεχίσει! 331 00:26:15,080 --> 00:26:16,877 Βγες εκεί έξω τώρα. 332 00:26:16,920 --> 00:26:17,720 Πάλη! 333 00:27:08,000 --> 00:27:10,116 Piak! 334 00:27:13,920 --> 00:27:15,911 Τι σου συμβαίνει; 335 00:27:15,960 --> 00:27:17,029 Piak! 336 00:27:18,080 --> 00:27:19,991 Εντάξει, Ντάλας 337 00:27:20,040 --> 00:27:22,110 Θα σας δείξω πώς τον διδάσκω. 338 00:27:22,920 --> 00:27:23,989 Πολύ καλά έκανε. 339 00:27:24,960 --> 00:27:26,996 Θα είσαι ευτυχισμένος, το εγγυώμαι. 340 00:27:27,080 --> 00:27:29,878 Δείξε μας το Diamond. 341 00:27:52,000 --> 00:27:53,956 -Είσαι καλά μαζί του; - Καλός άνθρωπος... 342 00:27:54,000 --> 00:27:55,115 Μπουκιάρει καλύτερα από έναν Ταϊλανδό. 343 00:27:55,920 --> 00:27:56,989 - Μου αρέσει. 344 00:27:58,000 --> 00:28:00,912 Εντάξει, αυτά θα είναι αρκετά χρήματα για εσάς; 345 00:28:01,040 --> 00:28:02,075 Είναι ο καλύτερος. 346 00:28:04,000 --> 00:28:06,912 Μην ανησυχείς, θα είσαι πολύ χαρούμενος. 347 00:28:09,000 --> 00:28:10,035 Samoh; 348 00:28:10,960 --> 00:28:12,916 Πάρε αυτά τα χρήματα και στοιχηματίστε τα όλα πάνω μου. 349 00:28:15,000 --> 00:28:16,877 Είσαι σίγουρος; 350 00:28:17,120 --> 00:28:19,953 Δεν είναι αυτά τα λεφτά για σένα και το διαμέρισμα του Σιπράι; 351 00:28:21,000 --> 00:28:23,992 Ναι αυτό είναι όλο... με τι διάολο να φάω; 352 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Κάνε μόνο αυτό για μένα. 353 00:28:28,080 --> 00:28:30,913 Μην ανησυχείς, θα κερδίσω. 354 00:28:30,960 --> 00:28:31,915 Ο Piak είναι κάτω! 355 00:28:31,920 --> 00:28:32,989 Έχει ήδη νοκ άουτ! 356 00:28:33,040 --> 00:28:35,873 Ο διαιτητής δεν το μετράει καν! 357 00:28:36,040 --> 00:28:37,996 Πέταξες και τα τελευταία λεφτά! 358 00:28:38,040 --> 00:28:40,998 Δεν δουλεύω τον εαυτό μου μέχρι θανάτου για να μπορείς τζογάρουμε τα χρήματά μας! 359 00:28:41,000 --> 00:28:43,070 Νομίζεις ότι η ζωή μου δεν είναι στη γραμμή στο ρινγκ; 360 00:28:43,120 --> 00:28:45,918 Αν δεν σιωπήσεις, θα σε χαστουκίσω! 361 00:28:45,960 --> 00:28:46,949 Ω αλήθεια; 362 00:28:47,000 --> 00:28:48,911 Δεν πρόκειται να σιωπήσω, προχώρα και χαστούκισε με! 363 00:29:13,920 --> 00:29:14,989 Μπορείτε να το κάνετε αυτό το Piak; 364 00:29:16,000 --> 00:29:19,037 Το Kru Thep σας αφήνει να πολεμήσετε πάρα πολύ. 365 00:29:19,040 --> 00:29:20,951 Είναι καλό να τσακώνεστε συχνά. 366 00:29:21,120 --> 00:29:23,998 Με βλέπουν εδώ, τους αρέσουν οι τσακωμοί μου. 367 00:29:24,080 --> 00:29:27,914 Ο Kru Thep είπε ότι ο Αν Κάνω άλλους δύο αγώνες... 368 00:29:28,080 --> 00:29:30,071 Θα με τσακώσει Στάδιο Rajadamnoen. 369 00:29:42,920 --> 00:29:45,912 Και σήμερα, απλά δείτε την κατάσταση του Piak! Δεν είναι έτοιμος! 370 00:29:46,120 --> 00:29:48,076 «Οι οπαδοί της πυγμαχίας υψώνουν τις φωνές...» - Σταμάτα. 371 00:29:48,880 --> 00:29:49,869 «... Μπου στη σκηνή! ' 372 00:29:49,960 --> 00:29:51,075 - «Ο διαιτητής σταμάτησε τον αγώνα! ' - Στη γωνιά σου! 373 00:29:51,080 --> 00:29:54,868 «Οι οπαδοί δεν είναι ικανοποιημένοι! Μπουκάρουν πιο δυνατά! ' 374 00:29:54,920 --> 00:29:56,956 «Πετάω πράγματα στη σκηνή! ' 375 00:29:57,000 --> 00:29:58,991 "Ο διαιτητής αρπάζει το μικρόφωνο." 376 00:29:59,040 --> 00:30:03,079 «Ο διαιτητής καθορίζει τον αγώνα έχει πεταχτεί! ' 377 00:30:08,000 --> 00:30:10,878 Εδώ είναι τα χρήματά σας. 378 00:30:10,920 --> 00:30:15,072 Έβγαλα το κόστος του σορτς, την κάπα, και το κύπελλο επίσης. 379 00:30:15,120 --> 00:30:17,918 Ο Διαιτητής είπε ότι ρίξατε τον αγώνα. 380 00:30:19,920 --> 00:30:20,989 Αλλά προπονητής; 381 00:30:21,040 --> 00:30:22,917 τι λες; 382 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Τον είδες εκείνη τη μέρα, ήταν ακόμα πληγωμένος. 383 00:30:25,120 --> 00:30:26,917 Δεν έριξε τον αγώνα! 384 00:30:28,960 --> 00:30:31,076 Προπονητή, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 385 00:30:31,120 --> 00:30:34,874 Υπόσχομαι ότι θα αγωνιστώ ακόμα πιο σκληρά τότε πριν. 386 00:30:34,920 --> 00:30:36,114 Θα χρειαστούν χιλιάδες δολάρια για αυτό. 387 00:30:36,920 --> 00:30:37,989 Το έχεις; 388 00:30:38,960 --> 00:30:40,109 τι λες... 389 00:30:40,120 --> 00:30:42,998 Πού θα βρούμε τα έξυπνα να βγάλουν τέτοια χρήματα; 390 00:30:48,000 --> 00:30:50,036 Είμαι σίγουρη ότι αν ρίξεις δυο καβγάδες ακόμα... 391 00:30:50,040 --> 00:30:52,076 ...αυτό μπορεί να βοηθήσει τις πιθανότητές σας να επιστρέψετε. 392 00:30:59,000 --> 00:31:00,991 Νόμιζα ότι αγαπούσες το Muay Thai 393 00:31:01,960 --> 00:31:02,915 Αχάριστο Κάθαρμα! 394 00:31:02,960 --> 00:31:04,916 Μην τολμήσεις να μου μιλήσεις έτσι! 395 00:31:04,960 --> 00:31:07,030 Εάν δεν είστε ικανοποιημένοι, επιστρέψτε στην αξιολύπητη μικρή σου ζωή! 396 00:31:09,080 --> 00:31:10,069 Απλώς θα με κοιτάξεις επίμονα; 397 00:31:12,040 --> 00:31:15,919 Βγάλε τον κώλο σου από εδώ! 398 00:31:15,960 --> 00:31:17,996 Κι εσύ! 399 00:31:18,000 --> 00:31:20,958 Βγες άχρηστο σκατά! 400 00:31:21,000 --> 00:31:21,955 Πάω! 401 00:31:23,080 --> 00:31:24,877 Μην το κάνεις καν αυτό! 402 00:31:27,040 --> 00:31:28,996 Άξιοι γιοι σκύλων. 403 00:31:30,080 --> 00:31:31,957 Μπάσταρδος! 404 00:31:35,920 --> 00:31:37,114 Piak! Samoh! 405 00:31:39,080 --> 00:31:39,990 Σιπράι 406 00:31:40,040 --> 00:31:42,918 -Τι κάνεις εδώ, τι συμβαίνει; - Πάρε τα πράγματά σου, πήγαινα σπίτι. 407 00:31:42,960 --> 00:31:44,029 Τι; 408 00:31:44,920 --> 00:31:45,989 Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις και να με σύρεις έξω; 409 00:31:46,040 --> 00:31:47,996 Σύρετε με πίσω όπως θέλετε, ε; 410 00:31:48,040 --> 00:31:50,110 Αν θέλεις να γυρίσεις πίσω, πήγαινε πίσω μόνος. 411 00:31:51,000 --> 00:31:53,036 Σιπράι... Σιπράι... Σιπράι. 412 00:31:59,960 --> 00:32:03,111 Παιδιά το σκεφτήκατε αυτό; 413 00:32:04,040 --> 00:32:05,075 Νομίζω... 414 00:32:06,040 --> 00:32:08,952 Πρέπει να πάτε να ζητήσετε συγγνώμη από τον Kru Thep. 415 00:32:09,080 --> 00:32:11,958 Γεια, απλά σκάσε. 416 00:32:12,920 --> 00:32:15,115 Τέλος πάντων, έχω τελειώσει με το Muay Thai. 417 00:32:16,960 --> 00:32:17,995 Αλλά για σένα... 418 00:32:20,080 --> 00:32:21,991 Είστε ο τελευταίος του Muay Chaiya μαχητές τώρα. 419 00:32:22,040 --> 00:32:23,075 Πρέπει να συνεχίσεις. 420 00:32:26,960 --> 00:32:29,872 Γεια, το τρένο φεύγει. 421 00:32:30,080 --> 00:32:31,115 Πάμε ή όχι; 422 00:32:32,960 --> 00:32:33,995 Τι λέτε για αυτό, 423 00:32:34,080 --> 00:32:35,911 Ήρθαμε μαζί, ας φύγουμε μαζί. 424 00:32:38,080 --> 00:32:39,991 Ανάθεμα! 425 00:32:40,040 --> 00:32:41,951 Κανείς δεν πάει πουθενά! 426 00:32:46,040 --> 00:32:49,032 Ξέρεις γιατί δεν θέλει ο Σιπράι να γυρίσω μαζί σου; 427 00:32:50,120 --> 00:32:53,078 Δεν θέλει να ζει σε κάποια βρώμικη παραγκούπολη. 428 00:32:54,080 --> 00:32:58,073 Δεν είναι μόνο αυτή, κανείς μας δεν το θέλει αυτό. 429 00:32:58,120 --> 00:33:00,111 Κρίμα που μου έχει μπερδέψει το πόδι... 430 00:33:01,880 --> 00:33:03,029 Δεν θα τα παρατήσω εύκολα... 431 00:33:03,920 --> 00:33:06,992 σαν κάποιο σκυλί που τρέχει μακριά με το ουρά ανάμεσα στα πόδια του... 432 00:33:32,000 --> 00:33:33,035 Που πας τα πράγματά σου; 433 00:33:33,960 --> 00:33:35,075 Ακολουθώντας τον άντρα μου. 434 00:33:40,080 --> 00:33:41,115 Δεν πάω τώρα. 435 00:33:55,880 --> 00:33:57,916 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό 436 00:34:00,920 --> 00:34:01,989 λυπάμαι... 437 00:34:14,040 --> 00:34:15,951 Το όνομά του είναι Bae. 438 00:34:16,000 --> 00:34:20,039 Άκουσα από κάποιους μπουκ ότι αυτός άνοιξε ένα μπαρ στην περιοχή. 439 00:34:20,080 --> 00:34:22,913 Μάλλον έχει τους παράνομους αγώνες του και εκεί. 440 00:34:22,960 --> 00:34:26,999 Πολλοί άνθρωποι χάνουν τις άδειές τους έλα σε αυτόν. 441 00:34:27,040 --> 00:34:28,917 Είναι σαν ένας «σοφός» 442 00:34:28,960 --> 00:34:29,995 Του αρέσει να βοηθάει τους ανθρώπους 443 00:34:55,920 --> 00:34:57,035 Γεια, φύγετε από δω χαμηλές ζωές! 444 00:34:57,040 --> 00:35:00,032 Καλύτερα να μην σε πιάσω να μυρίζεις μπογιά εδώ πάλι! 445 00:35:15,080 --> 00:35:16,957 Αυτός είναι ο Wan. 446 00:35:17,000 --> 00:35:18,069 Αυτή είναι η σταρ. 447 00:35:18,120 --> 00:35:20,918 Θέλει να γίνει τραγουδίστρια, αλλά δεν είναι πολύ καλή. 448 00:35:20,960 --> 00:35:22,916 Δεν ξέρω γιατί τα παιδιά κάνουν ουρά για εκείνη. 449 00:35:24,160 --> 00:35:26,071 - Ω, γλυκιά! 450 00:35:33,120 --> 00:35:36,874 Μην ντρέπεσαι, έλα! 451 00:35:36,920 --> 00:35:39,115 Κύριε, φαίνεται ότι αυτός ο τύπος προκαλεί προβλήματα. 452 00:35:41,120 --> 00:35:42,997 Θέλεις να του μιλήσω πίσω; 453 00:35:43,000 --> 00:35:43,955 Όχι. 454 00:35:44,000 --> 00:35:44,113 Ναι, αφεντικό. 455 00:35:44,920 --> 00:35:47,036 Θέλετε λοιπόν να έρθετε να πολεμήσετε στο ρινγκ μου ε; 456 00:35:47,960 --> 00:35:51,873 Δείξε μου ότι έχεις ό,τι χρειάζεται. 457 00:36:00,920 --> 00:36:01,875 Ευχαριστώ. 458 00:36:33,000 --> 00:36:35,070 Γεια σου Μπάε! Τι γίνεται! 459 00:36:43,160 --> 00:36:44,957 -Έφερες λίγο νέο αίμα ε; 460 00:36:44,960 --> 00:36:46,916 - Τι θα έλεγες να τον βάλεις μέσα με το "Monster Truck"; 461 00:36:49,960 --> 00:36:50,995 «... Πέρασε κατευθείαν μέσα από το έδαφος! ' 462 00:36:52,120 --> 00:36:56,989 Αν ο Muay Chaiya σας είναι δυνατός, θα γίνουμε πλούσιοι. 463 00:37:09,120 --> 00:37:11,031 «... ωχ, αυτό δεν είναι καθόλου ωραίο». 464 00:37:12,080 --> 00:37:15,959 - "Monster Truck!" 465 00:37:16,000 --> 00:37:21,028 - «Τώρα θα αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να μάθουμε το επόμενο ζευγάρι μαχητών που θα αντιμετωπίσουν «Τερατοφόρο φορτηγό». 466 00:37:21,080 --> 00:37:23,913 «Νουμ Τσάγια! ' 467 00:37:36,920 --> 00:37:39,878 - «Καθόλου ωραίος, δεν νομίζω θα έχει όρεξη μετά από αυτό! ' 468 00:37:39,920 --> 00:37:42,036 «Μετά από αυτό, ποια πλευρά θα είσαι να βάλεις τα λεφτά σου; ' 469 00:37:42,080 --> 00:37:44,913 Διαλέξτε όποιον σας αρέσει και ποντάρετε όλα! 470 00:37:58,080 --> 00:38:00,992 Φοβερός! Το Piak είναι το καλύτερο! 471 00:38:01,040 --> 00:38:02,917 - Αυτό δεν είναι σωστό! 472 00:38:02,920 --> 00:38:05,036 - Φύγε από πάνω μου. 473 00:38:06,000 --> 00:38:07,069 Bae, είσαι ο καλύτερος! 474 00:38:08,120 --> 00:38:11,078 «Ο άνθρωπος που γύρισε το «τέρας φορτηγό» σε ένα "Tuk-Tuk". 475 00:38:11,120 --> 00:38:12,997 «Ένα νέο αστέρι γεννιέται! ' 476 00:38:13,000 --> 00:38:14,956 «Νουμ Τσάγια! ' 477 00:38:26,120 --> 00:38:28,031 Το έχω σκεφτεί. 478 00:38:28,080 --> 00:38:30,913 Από εκείνη την ημέρα που ήρθατε και επισκεφθήκατε, μέχρι... 479 00:38:30,960 --> 00:38:31,949 Μέχρι πότε μπαμπά; 480 00:38:32,000 --> 00:38:35,072 Μέχρι που επικοινώνησα με έναν παλιό φίλος μου ο Σαγιάμ. 481 00:38:35,080 --> 00:38:38,072 Σε είδε να αγωνίζεσαι και θέλει να σε υποστηρίξει. 482 00:38:38,120 --> 00:38:41,908 Υπό την προϋπόθεση ότι είμαι ο προπονητής σας. 483 00:38:42,040 --> 00:38:44,076 - Γεια σου, Σαγιάμ! - Kru Tiew! Γεια σου! 484 00:38:46,000 --> 00:38:48,036 Φαίνεσαι δυνατή όσο ποτέ! 485 00:38:48,080 --> 00:38:50,071 Άκουσα ότι πας σχολείο, είναι έτσι; 486 00:38:50,120 --> 00:38:50,950 Ναί. 487 00:38:51,000 --> 00:38:52,956 Α, καλά. Μην τα παρατάς, 488 00:38:52,960 --> 00:38:54,029 συνεχίστε τις σπουδές σας και τις δεξιότητές σας επίσης. 489 00:38:54,080 --> 00:38:56,878 Μην ανησυχείς για τα χρήματα, θα το κάνω φρόντισε για αυτό. 490 00:39:04,120 --> 00:39:08,033 Piak, έχεις γίνει ήδη τόσο καλός. 491 00:39:08,920 --> 00:39:10,956 Θα στοιχηματίσω ότι αν το στρατόπεδο Chaiya δεν είχε κλείσει. 492 00:39:11,000 --> 00:39:12,991 Θα ήσουν ακόμα πιο διάσημος από όσο ήταν ο Γκρενγκ! 493 00:39:13,040 --> 00:39:14,951 Γεια σου φίλε, έχω μια σοβαρή ερώτηση. 494 00:39:14,960 --> 00:39:17,030 Θα πάρεις πραγματικά αυτά τα πράγματα στον αγώνα; 495 00:39:17,120 --> 00:39:21,033 Τι θα έλεγες να φτιάξω μερικά ωραία σπαθιά, Και τους παίρνετε στον αγώνα; 496 00:39:30,920 --> 00:39:32,220 "Ο Άτλας κουβαλάει τον κόσμο" 497 00:39:43,160 --> 00:39:44,991 "Ο γίγαντας πιάνει μαϊμού" 498 00:39:48,120 --> 00:39:49,997 "Κυνηγός που ρίχνει δόρυ" 499 00:39:51,120 --> 00:39:52,109 «Σπάζοντας τον κορμό των ελεφάντων» 500 00:39:59,080 --> 00:40:01,878 «Τσαΐγια, Τσαγιά…» 501 00:40:14,160 --> 00:40:16,913 - Γεια σου Chaiya! Αυτή τη φορά, είστε νεκροί! 502 00:40:20,920 --> 00:40:22,876 Ποντάρω όλα στον Chaiya. 503 00:40:22,920 --> 00:40:25,957 Πόσο στοιχηματίσατε παιδιά; 504 00:41:30,160 --> 00:41:32,879 Εδώ είναι το κόψιμο σου, από τους αγώνες. 505 00:41:32,920 --> 00:41:34,069 Όλα χάρη σε σένα, αφεντικό! 506 00:41:34,120 --> 00:41:37,032 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν ξέρω τι θα έκανα. 507 00:41:39,000 --> 00:41:41,036 Το κέρδισες μόνος σου. 508 00:41:41,120 --> 00:41:45,989 Αυτά τα χρήματα από τους αγώνες δεν φτάνουν να ζήσεις. 509 00:41:46,920 --> 00:41:50,913 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα, αν είστε παιδιά ήρθε και δούλεψε μαζί μου σοβαρά. 510 00:41:50,960 --> 00:41:52,075 Τι έχετε στο μυαλό σας; 511 00:41:52,120 --> 00:41:55,908 Αν το δαχτυλίδι είναι σαν ένα μεγάλο σπίτι του Γιουάν και του Τιμούκ. 512 00:41:55,960 --> 00:41:58,997 Τότε ο Μπάε είναι σαν ένα ποντίκι που κρατάει μασώντας το καλώδιο τροφοδοσίας τους. 513 00:41:59,040 --> 00:42:02,077 Είναι ο μόνος τύπος που θα τολμούσε να στήσει ένα τραπέζι στον χλοοτάπητα τους. 514 00:42:02,160 --> 00:42:04,993 Απλώς κάνει το ίδιο πράγμα που έκαναν. 515 00:42:05,040 --> 00:42:06,996 Και εκεί ερχόμαστε. 516 00:42:10,920 --> 00:42:13,036 Όλα ξεκίνησαν με το «ψάχνοντας θύμα» 517 00:42:13,080 --> 00:42:16,038 Θα ψάχναμε για μαχητές που θα ήταν φτηνό να αποπληρωθεί. 518 00:42:16,880 --> 00:42:19,952 Συνήθως, μόνο τα τυχερά παιχνίδια, και οι γυναίκες. 519 00:42:20,920 --> 00:42:22,911 Εκτός από αυτό... στρατολογήσαμε νέο αίμα. 520 00:42:22,960 --> 00:42:26,953 Η κοινή του γνώση, μεταξύ των μαχητών, να μην τρέχει μόνος σε απόμερες περιοχές. 521 00:42:27,000 --> 00:42:30,072 Γιατί, αν υπάρχει κάποιος που πηγαίνει να σε πληρώσουν για να ρίξεις μια μάχη, θα το κάνουν να περιμένεις εκεί. 522 00:42:30,120 --> 00:42:31,075 Εκτός... 523 00:42:31,120 --> 00:42:33,873 Όταν έρχονται οι μαχητές να μας βρουν πρώτοι. 524 00:42:33,920 --> 00:42:35,035 Πού μένουν πάλι οι γονείς σου; 525 00:42:41,000 --> 00:42:41,989 Εδώ... 526 00:42:42,880 --> 00:42:44,108 Μισό πριν. 527 00:42:44,920 --> 00:42:46,990 Στην περίσταση που δεν ρίχνουν καυγά. 528 00:42:47,000 --> 00:42:49,036 Είμαστε αναγκασμένοι να τους ναρκωθούμε. 529 00:42:49,120 --> 00:42:50,075 - Ξέρεις τι να κάνεις. 530 00:42:50,120 --> 00:42:52,111 Το "Rhino blow" μας δίνει το καλύτερο αποτέλεσμα. 531 00:42:52,120 --> 00:42:53,997 Περάστε τους μια μέρα πριν τον αγώνα... 532 00:42:54,040 --> 00:42:54,916 - Γρήγορα 533 00:42:55,040 --> 00:42:56,075 ...δεν κρατάνε ποτέ. 534 00:42:58,960 --> 00:43:02,032 Όσο για τα παιδιά που λένε θα το κάνουν αλλά δεν... 535 00:43:02,080 --> 00:43:04,071 Χρησιμοποιούμε την κλασική μέθοδο. 536 00:43:04,120 --> 00:43:06,998 - Άνοιξε την πόρτα, απατεώνα! 537 00:43:08,960 --> 00:43:10,075 Είσαι τρελός; 538 00:43:11,000 --> 00:43:12,877 Νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις, μαλάκα! 539 00:43:15,040 --> 00:43:16,075 Έχεις πρόβλημα μαζί μου ε; 540 00:43:17,120 --> 00:43:20,032 Έχεις πρόβλημα, μαλάκα; 541 00:43:20,080 --> 00:43:21,069 - Σου είπα, έτσι δεν είναι! 542 00:43:21,080 --> 00:43:22,115 - Ο ήλιος πέφτει - 543 00:43:22,960 --> 00:43:24,951 -Θα ξανασυναντηθούμε... - Αυτός ο Chinaboy ήταν καύλωσε χθες το βράδυ... 544 00:43:24,960 --> 00:43:26,871 - Αυτό το επόμενο τραγούδι είναι αφιερωμένο- - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου! 545 00:43:26,960 --> 00:43:28,109 - Σε όλα τα Isaan κορίτσια εκεί έξω- 546 00:43:28,120 --> 00:43:32,033 - "Isaan girl, περιμένοντας την αγάπη" 547 00:44:06,120 --> 00:44:07,075 Ξέχασα να σου πω... 548 00:44:10,000 --> 00:44:12,912 Αυτά τα μοίραζαν, Δεν ήξερα τι να το κάνω. 549 00:44:13,040 --> 00:44:14,951 Σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να το έχεις. 550 00:44:23,080 --> 00:44:25,036 "Διαγωνισμός τραγουδιού" 551 00:44:41,920 --> 00:44:43,069 σε καταλαβα! 552 00:44:45,040 --> 00:44:46,871 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι, μουνί. 553 00:44:47,120 --> 00:44:50,908 Είπες αν σε έπιανα, θα το παίρναμε! 554 00:44:53,960 --> 00:44:55,871 - Πιάκ πάρε αυτό... - πήγαινε σπίτι! 555 00:44:57,040 --> 00:44:59,031 Δεν είναι μαχητής, αλλά του αρέσει να παίζει παιχνίδια... 556 00:44:59,960 --> 00:45:02,918 Για αυτή τη δουλειά θέλω να κάνεις κάτι πολύ σοβαρό. 557 00:45:02,960 --> 00:45:05,110 Δεν είναι ότι είναι μεγάλος, ή μικρός, αλλά πάντα μας απατούσε. 558 00:45:13,920 --> 00:45:15,990 Τι κάνει εκεί έξω; 559 00:45:18,000 --> 00:45:20,992 Φοβάμαι ήδη! Πόσο χρειάζεστε; 560 00:45:25,080 --> 00:45:26,877 Κώλος! 561 00:45:27,880 --> 00:45:30,075 Samoh! Ελάτε να πάρετε αυτό! 562 00:45:31,120 --> 00:45:33,111 Γιατί με πυροβόλησες, πονάω! 563 00:45:33,880 --> 00:45:35,916 Πήγαινε να τον βοηθήσεις ε; Είναι πολύ θορυβώδης. 564 00:45:50,120 --> 00:45:52,111 Είναι μόνο τα νευρικά. 565 00:45:52,880 --> 00:45:55,075 Πάντα έτσι είναι η πρώτη φορά. 566 00:45:55,880 --> 00:45:56,915 Μπορώ να καθίσω εδώ; 567 00:45:58,120 --> 00:46:00,076 Τι φταίει; 568 00:46:02,000 --> 00:46:03,035 Μπορώ να πάρω μια μπύρα; 569 00:46:04,920 --> 00:46:06,035 Πήγες στη δοκιμή; 570 00:46:11,080 --> 00:46:13,913 Εδώ είμαι ένα αστέρι. 571 00:46:14,040 --> 00:46:16,918 Μπορώ να τραγουδήσω όπως θέλω, και δεν πειράζει... 572 00:46:16,960 --> 00:46:20,919 Καλύτερα να χορεύεις πάντως... δεν χρειάζεται να σκεφτείς τίποτα. 573 00:46:23,080 --> 00:46:24,877 Θέλετε να δοκιμάσετε; 574 00:47:59,000 --> 00:48:00,035 Μπορώ να πάρω συνέντευξη; 575 00:48:02,960 --> 00:48:04,109 Τι στυλ χρησιμοποιείς εκεί μέσα; 576 00:48:04,880 --> 00:48:08,953 Απλώς δεν μπορώ να το τοποθετήσω, αλλά είναι απλά όπως κάποιος άλλος. 577 00:48:09,000 --> 00:48:10,911 Grengsuk Chaiya σωστά; 578 00:48:10,960 --> 00:48:12,951 Αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός του, ξέρεις; 579 00:48:12,960 --> 00:48:14,916 - Είναι έτσι; - Ναι 580 00:48:15,000 --> 00:48:16,991 - Καλά ο αγώνας σου, όπως κι αυτός! - Ευχαριστώ. 581 00:48:17,040 --> 00:48:19,918 Δώστε μας τη στάση "Chaiya". για να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 582 00:48:19,920 --> 00:48:20,955 - Ναι, για να το δούμε! 583 00:48:29,120 --> 00:48:30,951 Γεια σου! 584 00:48:31,120 --> 00:48:34,954 Πάει πολύς καιρός από τότε που το έχω δει ένας μαχητής σαν εσένα. 585 00:48:34,960 --> 00:48:35,949 "Achusacoom" είναι το όνομα. 586 00:48:36,000 --> 00:48:36,989 Τι κάνετε; 587 00:48:37,040 --> 00:48:39,076 Είμαι αρθρογράφος που γράφω για την ιστορία του Muay Thai. 588 00:48:39,120 --> 00:48:42,954 Άρχισα να γράφω αφού ρώτησα ο πατέρας σου μερικές ερωτήσεις. 589 00:48:43,120 --> 00:48:45,998 Τι σας έφερε εδώ σήμερα; 590 00:48:46,120 --> 00:48:49,999 Έπρεπε απλώς να έρθω να υποστηρίξω αυτόν τον νεαρό άνδρα έχεις προπονηθεί τόσο καλά. 591 00:48:52,000 --> 00:48:54,070 Εδώ είναι η κάρτα μου. Κράτα το... 592 00:48:54,120 --> 00:48:56,998 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω, μη διστάσετε. 593 00:48:57,040 --> 00:49:01,989 Είμαι τόσο χαρούμενος που έχω την ευκαιρία να γίνω μάρτυρας το στυλ σου και πάλι στη δράση. 594 00:50:05,040 --> 00:50:06,029 - "Τώρα τα νέα" 595 00:50:06,080 --> 00:50:10,995 «Χθες το βράδυ, αξιωματούχοι της αστυνομίας ανακάλυψαν το σώμα ενός 40χρονου άνδρα, που είχε πυροβοληθεί». 596 00:50:11,040 --> 00:50:13,873 «Το πτώμα ανακαλύφθηκε στο δάσος πίσω από τον ναό Nongbalai». 597 00:50:13,920 --> 00:50:15,876 «Στην πόλη Paengsen, επαρχία Νακομπατόμ». 598 00:50:15,960 --> 00:50:19,077 «Το σώμα πυροβολήθηκε μια φορά στο κεφάλι, και μια φορά στο σώμα ». 599 00:50:19,120 --> 00:50:22,954 «Οι αξιωματούχοι εξετάζουν τα αποδεικτικά στοιχεία, Αυτό υποδηλώνει τον θάνατο αυτού του ανθρώπου...» 600 00:50:23,000 --> 00:50:26,037 «... μπορεί να περιλαμβάνει ένα υπόγειο δαχτυλίδι τυχερών παιχνιδιών και κύκλωμα μάχης». 601 00:50:28,040 --> 00:50:29,917 Γεια, είσαι καλά; 602 00:50:32,000 --> 00:50:36,869 Πώς περάσατε; Αυτό είναι ακριβώς όπως όταν ήμασταν παιδιά. 603 00:50:36,920 --> 00:50:38,035 Δεν είναι; 604 00:50:38,120 --> 00:50:41,954 Ναι, ας πάμε σπίτι μου, να πιω λίγο ακόμα! 605 00:50:42,000 --> 00:50:42,989 Εντάξει... 606 00:50:43,040 --> 00:50:44,996 - Τι φταίει! - Ρίκσο! 607 00:50:54,920 --> 00:50:58,959 Πήγαινε να πάρεις ένα ποτό για τον φίλο μου εδώ. 608 00:51:08,920 --> 00:51:10,956 Αν ο Piak δεν είχε τρελαθεί τόσο τότε, 609 00:51:11,000 --> 00:51:13,070 Θα ήταν μέχρι τώρα ένας πλούσιος μαχητής. 610 00:51:16,080 --> 00:51:17,115 Φυσικά... 611 00:51:19,120 --> 00:51:21,953 γιατί δεν ακολούθησε τον ίδιο δρόμο με εσένα; 612 00:51:22,120 --> 00:51:33,952 Σιπράι... 613 00:52:42,960 --> 00:52:44,996 Εδώ, έφτιαξα και μερικά ρούχα. 614 00:52:45,040 --> 00:52:48,874 Ντύνεσαι τόσο άθλια, εδώ είναι σημαντικό να δείχνεις καλύτερα. 615 00:53:00,920 --> 00:53:02,876 Μπορείς να με έχεις, αν θέλεις... 616 00:53:03,920 --> 00:53:05,035 μου αρέσεις. 617 00:53:14,920 --> 00:53:16,069 Αλλά Γουάν, έχω ήδη γυναίκα. 618 00:53:18,120 --> 00:53:21,908 Γνωρίζει η γυναίκα σας τι είδους δουλειά; κάνεις; 619 00:53:21,920 --> 00:53:23,035 Θα το δεχόταν; 620 00:53:23,080 --> 00:53:25,071 Δεν με πειράζει. 621 00:53:57,960 --> 00:54:00,952 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 622 00:54:01,000 --> 00:54:04,072 Δεν είναι αλήθεια... 623 00:54:15,920 --> 00:54:17,956 Ε, κάτι έχει συμβεί. 624 00:54:18,000 --> 00:54:20,958 Χθες το βράδυ, ο Yuan έστειλε μερικά παιδιά στο σπίτι μου. 625 00:54:21,120 --> 00:54:24,112 Άλλο ένα υπόγειο δαχτυλίδι, τα έφτιαξε δώστε του τη θέση. 626 00:54:24,920 --> 00:54:26,069 Πρέπει να του κάνω μια περικοπή τώρα. 627 00:54:26,960 --> 00:54:29,030 Τώρα λοιπόν ξέρει πόσα βγάζω σε αυτό. 628 00:54:29,120 --> 00:54:32,999 Αυτός ο γιος της σκύλας, κινείται πάλι στην περιοχή μου. 629 00:54:33,120 --> 00:54:37,955 Με το ποσό που παίρνει από το Yuan και τον Timuk, όλα τα λεφτά τους από τον τζόγο. 630 00:54:38,000 --> 00:54:39,069 Και τα καθάρματα συνεχίζουν να κινούνται πάνω μου. 631 00:54:40,000 --> 00:54:40,955 Ποιος, αφεντικό; 632 00:54:41,000 --> 00:54:43,036 Το αφεντικό εκείνης της συμμορίας Τσινκ που λέγεται "θείος Μπου" 633 00:54:44,040 --> 00:54:45,951 Έχω ξαναφάει με το κάθαρμα. 634 00:54:45,960 --> 00:54:47,029 Είναι ο ίδιος τύπος που δουλεύει ο Γιουάν για, καθημερινά! 635 00:54:47,080 --> 00:54:49,071 Έδωσε το μπαρ στον Soydee, τον Νο. 2 του θείου Buu, και μόνο ανιψιός. 636 00:54:49,880 --> 00:54:51,108 Τα παιδιά του Soydees θα κάνουν τα πάντα γι 'αυτόν. 637 00:54:51,920 --> 00:54:53,911 Ο Μπάσταρντ έχει ένα σωρό εκπαιδευμένους δολοφόνοι μαζί του. 638 00:54:53,920 --> 00:54:55,990 Ειδικά αυτοί οι δύο γαμημένοι χθες το βράδυ. 639 00:54:56,040 --> 00:54:57,917 Είναι οι πιο αξιοθρήνητοι από όλους. 640 00:55:38,120 --> 00:55:40,031 Πιάσε αυτό! 641 00:56:06,040 --> 00:56:07,917 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 642 00:56:08,920 --> 00:56:09,989 Έχω μια καλύτερη ερώτηση... 643 00:56:10,040 --> 00:56:11,917 Τι κάνεις εδώ; 644 00:56:45,080 --> 00:56:47,913 Δεν χρειάζεται να ξοδεύετε τη ζωή σας όπως και τα υπόλοιπα αποβράσματα. 645 00:56:48,120 --> 00:56:49,951 Σκεφτείτε τον Siprai! 646 00:56:52,080 --> 00:56:54,071 Ηρέμησε... 647 00:56:54,120 --> 00:56:55,997 Ήταν όλοι φίλοι. 648 00:56:57,920 --> 00:57:01,879 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω για αυτήν θα ζήσω μαζί σου! 649 00:57:01,920 --> 00:57:02,955 Ναι; 650 00:57:03,080 --> 00:57:04,115 Και τι από αυτό; 651 00:57:04,920 --> 00:57:06,990 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα αυτό στον εαυτό μου. 652 00:57:07,040 --> 00:57:09,031 Αν θέλεις τη γυναίκα μου, πήγαινε να την πάρεις! 653 00:57:09,080 --> 00:57:10,991 Την έχω ήδη εξαντλήσει, τελείωσα μαζί της. 654 00:57:19,040 --> 00:57:20,029 Στάση! 655 00:57:20,040 --> 00:57:21,075 Άσε με να φύγω! 656 00:57:28,960 --> 00:57:30,109 Πάο! Θα μείνω εδώ, όπου ανήκω. Τώρα εσύ, πήγαινε πίσω εκεί που ανήκεις! 657 00:57:30,120 --> 00:57:31,917 Ας είναι, Piak! 658 00:57:31,960 --> 00:57:32,995 τελείωσα μαζί σου! 659 00:57:34,000 --> 00:57:35,991 Άσε με να πάω Σαμό! 660 00:57:36,960 --> 00:57:37,870 Πάο! 661 00:59:04,000 --> 00:59:05,991 Πάμε, γρήγορα! 662 00:59:09,040 --> 00:59:12,077 Μετά από εκείνη τη μέρα ο Piak και εγώ ξέραμε. 663 00:59:12,120 --> 00:59:17,069 Προχωρούσαμε όλο και πιο μακριά από όντας επαγγελματίες «μαχητές του Muay thai». 664 00:59:17,120 --> 00:59:20,999 Αυτό το μόνο πράγμα που θα μπορούσαμε να είμαστε ήταν «γκάνγκστερ». 665 00:59:22,000 --> 00:59:24,992 Η αιμορραγία σας εσωτερικά! 666 00:59:25,040 --> 00:59:27,110 Απλά υπομονή! 667 00:59:27,120 --> 00:59:28,872 Ένα καλαμάκι! 668 00:59:32,000 --> 00:59:33,911 Απλά υπομονή! 669 00:59:40,120 --> 00:59:42,953 Λίγο παραπάνω! 670 00:59:49,920 --> 00:59:52,878 Ο Yuan ξέρει, σας έστειλα τους δύο να πυροβολήσει τον κώλο του. 671 00:59:53,080 --> 00:59:55,116 Δεν έπρεπε να χάσετε. 672 00:59:55,920 --> 00:59:56,955 Τι θα κάνεις; 673 00:59:58,080 --> 00:59:59,115 Πάω να του πάρω μια προσφορά ειρήνης. 674 00:59:59,880 --> 01:00:03,077 Δεν κάνω τίποτα για κανέναν εκτός από τον Τιμούκ. 675 01:00:06,960 --> 01:00:08,996 Νομίζω ότι θέλω να φάω λίγο καρχαρία. 676 01:00:22,120 --> 01:00:23,030 Βιαστείτε να μπείτε! 677 01:00:27,040 --> 01:00:28,109 Τιμούκ! Είσαι σπίτι; 678 01:00:28,120 --> 01:00:29,917 Τι θέλετε; 679 01:00:30,000 --> 01:00:31,035 Πώς πάει; 680 01:00:34,920 --> 01:00:35,955 Συγγνώμη Τιμούκ 681 01:00:37,120 --> 01:00:41,033 Μετά από αυτό ο Bae έμαθε την αληθινή δύναμη του θείου Buu. 682 01:00:42,920 --> 01:00:44,956 Πήρε τα μπογιές για να το κάνει. 683 01:00:45,000 --> 01:00:47,912 Αυτά που έδιωξε ο Μπάε με το παπούτσι του. 684 01:00:47,960 --> 01:00:51,111 Το έκαναν για ένα ζευγάρι λεβή ο καθένας! 685 01:00:58,080 --> 01:01:01,072 Όλα του Μπάε έπεσαν πάνω μας. 686 01:01:01,920 --> 01:01:03,114 Εκτός από τον τζόγο δίπλα στο ρινγκ. 687 01:01:03,120 --> 01:01:04,872 Γιατί σε αυτόν τον κόσμο. 688 01:01:04,920 --> 01:01:08,959 Θα μπορούσε να υπάρχει μόνο ένας άντρας στον έλεγχο. 689 01:01:22,000 --> 01:01:27,028 Θυμηθείτε αυτόν τον ανιψιό του Μπου που μας είπε ο Μπάε; 690 01:01:28,040 --> 01:01:30,076 Έστειλε μερικά παιδιά να μας βρουν. 691 01:01:30,960 --> 01:01:33,952 Θέλετε να τα παρατήσετε; 692 01:01:34,040 --> 01:01:35,996 Αν τα παρατήσεις, θα το παρατήσω. 693 01:01:36,960 --> 01:01:38,996 Εσύ μείνε, εγώ μένω 694 01:01:45,120 --> 01:01:49,955 Ξεκινώντας από την αρχή για το Soydee εκείνη την ημέρα, ήταν σαν να αυτοκτόνησα. 695 01:01:50,000 --> 01:01:51,069 Αλλά τέλος πάντων... 696 01:01:51,120 --> 01:01:52,997 Τι σημαίνει αυτό πια για εμάς. 697 01:02:00,120 --> 01:02:01,997 Παιδιά καταλαβαίνετε; 698 01:02:02,040 --> 01:02:03,871 Από εδώ και πέρα... 699 01:02:04,000 --> 01:02:05,956 Τίποτα δεν θα είναι ίδιο. 700 01:02:43,920 --> 01:02:47,037 Οι άνθρωποι αλλάζουν, όπως οι μέρες. 701 01:02:47,080 --> 01:02:51,073 Αρχίσαμε να εργαζόμαστε για τη Soydee με πλήρη απασχόληση. 702 01:03:28,080 --> 01:03:31,117 Πήγες ξανά «εκεί» δεν το έκανες. 703 01:03:31,920 --> 01:03:34,115 - [Κωμικοί] Εντάξει όλοι, αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό... 704 01:03:34,880 --> 01:03:36,950 Απλώς δεν μπορείς να το ξεπεράσεις. 705 01:03:37,000 --> 01:03:38,035 Είμαι χαρούμενος για αυτούς. 706 01:03:38,080 --> 01:03:40,913 Πραγματικά χαίρομαι που είναι ευτυχισμένοι μαζί. - Θα ήθελα να προσκαλέσω τον Samoh! 707 01:03:40,960 --> 01:03:42,109 Να ανέβει στη σκηνή και να μας πει ένα τραγούδι! 708 01:03:42,120 --> 01:03:43,917 Ερχομαι! 709 01:03:43,960 --> 01:03:47,999 Μην στεναχωριέσαι φίλε! Θα κάνω να σου πω ένα τραγούδι... 710 01:03:49,080 --> 01:03:51,036 Είμαι έτοιμος! 711 01:03:58,120 --> 01:03:59,917 Piak φίλε μου... 712 01:04:02,080 --> 01:04:04,958 Αυτό το τραγούδι είναι για σένα! 713 01:04:55,920 --> 01:04:57,069 Θα σε δω το πρωί. 714 01:04:57,120 --> 01:04:59,076 Το πρωί; Επιτρέψτε μου να κάνω μια κατάθεση πρώτα! 715 01:05:03,000 --> 01:05:04,911 Ωχρός! Ποιος το έκανε αυτό; 716 01:05:05,080 --> 01:05:06,877 Αυτός ο τύπος, εκεί. 717 01:05:10,040 --> 01:05:12,918 Μην κουνηθείς! Έχω κάτι για σένα! 718 01:05:27,000 --> 01:05:28,877 Αρκούν 70.000; 719 01:05:28,920 --> 01:05:30,990 Δεν θα κάνω καυγά! 720 01:05:31,040 --> 01:05:32,917 Φύγε από το σπίτι μου! Βγες στο διάολο! 721 01:05:34,960 --> 01:05:36,029 Βγαίνω! 722 01:05:42,080 --> 01:05:43,911 Εσύ, σταμάτα να ουρλιάζεις! 723 01:05:44,920 --> 01:05:46,956 Samoh, τελείωσες ακόμα; 724 01:05:47,000 --> 01:05:48,911 Όταν βιάζεσαι, βιάζεσαι πραγματικά. 725 01:05:50,960 --> 01:05:52,916 Γεια, ποιος είναι αυτός; 726 01:05:52,960 --> 01:05:53,995 Γεια σας παιδιά! 727 01:06:06,040 --> 01:06:07,996 Απλώς δεν τα παρατάς, σωστά; 728 01:06:20,880 --> 01:06:21,039 Ποιος είναι αυτός; 729 01:06:21,080 --> 01:06:23,036 Σκάψτε το λίγο πιο φαρδύ όσο είστε σε αυτό. 730 01:06:23,080 --> 01:06:23,910 Ποιος είναι; 731 01:06:23,960 --> 01:06:25,075 Κάποιος χαζός πυγμάχος. 732 01:06:25,120 --> 01:06:27,873 Γεια σου Πιάκ, μην αυτοκτονείς. 733 01:06:27,920 --> 01:06:29,911 Το στυλ Chaiya σας είναι πολύ καλό. 734 01:06:29,960 --> 01:06:31,075 Συνεχίστε να εξασκείτε τις δεξιότητές σας. 735 01:06:31,880 --> 01:06:33,871 Θα μπορούσες να είσαι ο καλύτερος μαχητής σίγουρα. 736 01:06:34,960 --> 01:06:37,952 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. Αν μόνο αυτός μόλις είχε ρίξει τον αγώνα. 737 01:06:42,120 --> 01:06:43,951 Βαρύ σκατά! 738 01:07:14,960 --> 01:07:17,952 Piak Αγόρασα λίγο Phad Thai! 739 01:07:29,000 --> 01:07:33,118 - Ο Πάο είναι ο νικητής μετά από μόνο 3 γύρους! 740 01:07:36,120 --> 01:07:39,112 - Ο διαιτητής προσκαλεί τον καπετάνιο της αστυνομίας στη σκηνή. 741 01:07:39,920 --> 01:07:42,115 - Ποιος είναι εδώ απόψε για να παρουσιάσει το κύπελλο του Σιάμ στον νικητή. 742 01:07:42,880 --> 01:07:44,916 - Εδώ είναι ο πρωταθλητής του Siam Cup Pao! 743 01:07:45,080 --> 01:07:49,073 Δεν έκανες πλάκα τον Γκρενγκ, τον αδερφό σου είναι πραγματικά ένας μεγάλος μαχητής. 744 01:07:56,120 --> 01:07:58,953 Λοιπόν, πες μου την αλήθεια Diamond. 745 01:07:59,960 --> 01:08:01,996 Ανησυχείτε να πολεμήσετε αυτόν τον άντρα; 746 01:08:03,080 --> 01:08:05,913 Δεν φοβάμαι αυτόν τον πίθηκο. 747 01:08:06,960 --> 01:08:09,110 Ωραία τότε, ήμουν στο πλευρό σου. 748 01:08:10,040 --> 01:08:11,996 - [Δημοσιογράφος] Αυτός ο αγώνας θεωρείται το πιο σημαντικό ματς... 749 01:08:12,040 --> 01:08:13,871 ...για τους λάτρεις του Muay Thai σε όλη τη χώρα. 750 01:08:13,920 --> 01:08:15,956 - Πάο, πώς νιώθεις που σε ταιριάζουν με το "Diamond"; 751 01:08:16,080 --> 01:08:18,878 Ο ξένος μαχητής που έχει κερδίσει τον αγώνα μετά τον αγώνα με τους Ταϊλανδούς; 752 01:08:18,920 --> 01:08:22,993 Νομίζω ότι οι τελευταίοι 80 αγώνες μου τα λένε όλα. 753 01:08:23,080 --> 01:08:25,958 Είμαι εκατό τοις εκατό έτοιμος για αυτόν τον αγώνα. 754 01:08:26,000 --> 01:08:27,877 Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία; 755 01:08:27,960 --> 01:08:29,029 - Σίγουρα. - Σε παρακαλώ, έλα εδώ. 756 01:08:36,960 --> 01:08:45,038 Τα τελευταία πέντε χρόνια, προσπάθησα να κάνουμε τα πράγματα σωστά, για όλους μας. 757 01:08:48,080 --> 01:08:49,957 σε αγαπώ. 758 01:08:51,080 --> 01:08:52,911 Θα με παντρευτείς; 759 01:08:55,120 --> 01:08:58,908 Πάο, αν ξαναπαντρευόμουν. 760 01:08:58,960 --> 01:09:00,916 Θα ήσουν η πρώτη μου επιλογή. 761 01:09:02,080 --> 01:09:04,036 Χρειάζομαι όμως λίγο περισσότερο χρόνο. 762 01:09:19,040 --> 01:09:21,031 Εντάξει, αντίο 763 01:09:26,040 --> 01:09:27,951 Τι είναι αυτό; 764 01:09:29,120 --> 01:09:30,109 Διαμάντι υπερβολική δόση. 765 01:09:30,920 --> 01:09:32,069 Ο γιος της σκύλας! 766 01:09:33,040 --> 01:09:34,871 Γιατί; 767 01:09:35,000 --> 01:09:36,115 Τα ναρκωτικά ήταν πολύ δυνατά. 768 01:09:36,920 --> 01:09:39,115 Χθες το βράδυ, παραλίγο να σκοτώσει ένας τύπος στο ρινγκ. 769 01:09:39,920 --> 01:09:41,911 Ο γιατρός του έριξε μια ματιά και είπε ότι δεν είναι έτοιμος... 770 01:09:49,960 --> 01:09:51,029 Τι θα λέγατε για αυτό... 771 01:09:51,960 --> 01:09:55,077 Εξισορροπήστε τα στοιχήματα και από τις δύο πλευρές. 772 01:09:55,120 --> 01:10:00,990 Μετά από αυτό, βάλτε τα χρήματά μας στο παιδί Chaiya. 773 01:10:03,000 --> 01:10:03,989 Καταλαβαίνεις; 774 01:10:04,000 --> 01:10:08,915 Μου ζήτησαν να έρθω να σου μιλήσω, αφού σε ξέρω. 775 01:10:09,920 --> 01:10:11,990 Τετρακόσιες χιλιάδες δεν είναι μια μικρή ποσότητα ξέρεις. 776 01:10:12,920 --> 01:10:15,992 Ο μπαμπάς σου δεν έχει την ικανότητα να το φροντίσει ο ίδιος. 777 01:10:16,040 --> 01:10:18,110 Θα σου το δώσω κατευθείαν, θα μπορούσε να σκοτωθεί. 778 01:10:19,120 --> 01:10:21,873 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 779 01:10:21,920 --> 01:10:23,956 Δεν έχω τέτοια χρήματα. 780 01:10:27,080 --> 01:10:29,071 Απλώς ρίξε μια μάχη, θα πρέπει να είναι αρκετό. 781 01:10:31,960 --> 01:10:34,952 Όμως, ορκίστηκα στον μπαμπά μου Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! 782 01:10:37,880 --> 01:10:40,872 Ξέρεις πώς πέθανε ο αδερφός σου Γκρενγκ; 783 01:10:42,120 --> 01:10:44,998 Ήταν όταν ο μπαμπάς σου και εγώ τρέχαμε το στρατόπεδο μαζί. 784 01:10:45,080 --> 01:10:47,036 Ο πατέρας σου είχε χρέη πάνω από το κεφάλι του. 785 01:10:47,080 --> 01:10:48,069 Επρόκειτο να πάρουν το Στρατόπεδο. 786 01:10:48,120 --> 01:10:50,953 Ο μπαμπάς σου προσπάθησε να αναγκάσει τον Γκρενγκ να ρίξει μια μάχη. 787 01:10:51,000 --> 01:10:52,911 Αλλά δεν θα το έκανε. 788 01:10:52,960 --> 01:10:57,033 Δεν πίστευα ότι ο Tiew θα πήγαινε τόσο μακριά, ως να ναρκωτικά τον ίδιο του τον γιο. 789 01:10:57,120 --> 01:11:00,112 Ο Γκρενγκ διώχτηκε έξω από το ρινγκ. Είπαν ότι δεν είχε τιμή. 790 01:11:03,120 --> 01:11:04,030 Μπαμπάς! 791 01:11:06,120 --> 01:11:07,109 Γκρένγκ, όχι! 792 01:11:09,920 --> 01:11:11,876 Κοίτα... 793 01:11:11,960 --> 01:11:13,996 Οι μαχητές θα κερδίσουν κάποια και θα χάσουν κάποια. 794 01:11:15,000 --> 01:11:18,959 Αν δεν το κάνεις αυτό, Tiew δεν έχει ευκαιρία. 795 01:11:40,920 --> 01:11:41,720 Πάο; 796 01:11:43,120 --> 01:11:45,918 Λυπάμαι που σπατάλησα τον σεβασμό σε σένα τόσο καιρό! 797 01:11:47,000 --> 01:11:48,877 Κατέστρεψες τον Γκρενγκ! 798 01:11:49,960 --> 01:11:51,951 Τώρα θέλεις να με καταστρέψεις! 799 01:11:53,120 --> 01:11:55,953 Αυτός είναι ο λόγος που μας δίδαξες Muay Chaiya; 800 01:11:56,920 --> 01:11:57,955 Γιατί! 801 01:12:00,960 --> 01:12:03,952 Πάο, άκουσέ με πρώτα! 802 01:12:12,040 --> 01:12:14,998 Πάο, πάλεψε στο έπακρο. 803 01:12:20,080 --> 01:12:21,991 Το κουδούνι σηματοδοτεί τον τρίτο γύρο! 804 01:12:22,040 --> 01:12:25,032 Το Diamond ανοίγει με ένα αριστερό! 805 01:12:25,080 --> 01:12:26,069 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 806 01:12:26,880 --> 01:12:28,180 Αριστερό λάκτισμα, δεξί λάκτισμα! 807 01:12:34,040 --> 01:12:34,995 Δείτε το! 808 01:12:39,040 --> 01:12:40,075 Κατεβαίνει! 809 01:12:40,120 --> 01:12:42,031 - Κάθαρμα! - Αυτό είναι... 810 01:12:42,120 --> 01:12:45,908 μπορεί αυτό να είναι το τέλος, λέει ο Ντάιμοντ στη γωνία του, αλλά τι είναι αυτό; 811 01:12:45,960 --> 01:12:47,029 Μην νιώθεις άσχημα Tiew. 812 01:12:50,000 --> 01:12:51,035 Ο γιος της σκύλας. 813 01:12:51,080 --> 01:12:53,958 Κάθαρμα προσπαθεί να τα βάλει μαζί μου, ε; 814 01:12:59,920 --> 01:13:02,957 Φρόντισε όλους αυτούς τους γαμητούς για μένα. 815 01:13:14,040 --> 01:13:17,112 Ευχαριστούμε είμαστε εδώ κάθε Πέμπτη! 816 01:13:17,920 --> 01:13:19,035 Και αυτή την Πέμπτη είναι η βραδιά των δασκάλων. 817 01:13:19,080 --> 01:13:22,038 Δεν πρέπει να μένεις σε αυτό, απλά κοίτα με. 818 01:13:22,080 --> 01:13:24,992 Έχω το γυμναστήριο μου ανοιχτό και το στόμα κλειστό... 819 01:13:25,040 --> 01:13:26,951 Δεν είναι επειδή προσπαθώ να κρατήσει ζωντανό το Muay Thai; 820 01:13:27,000 --> 01:13:28,991 Δεν μου άρεσαν ποτέ οι δάσκαλοι. 821 01:13:29,040 --> 01:13:31,998 Γιατί δεν σου αρέσουν οι δάσκαλοι. Μας διδάσκουν πράγματα. 822 01:13:32,040 --> 01:13:34,873 Τα πράγματα απλώς αλλάζουν συνέχεια γιατί αλλάζουν οι καιροί. 823 01:13:35,920 --> 01:13:37,220 Απλά αφήστε το να φύγει. 824 01:13:38,920 --> 01:13:40,069 Δεν το καταλαβαίνω! 825 01:13:48,960 --> 01:13:50,029 Piak! 826 01:13:50,080 --> 01:13:51,069 Τι κάνεις; 827 01:13:51,120 --> 01:13:52,872 Πάο; 828 01:13:55,080 --> 01:13:56,957 Κρου! 829 01:14:06,080 --> 01:14:08,036 Piak μην το κάνεις αυτό! 830 01:14:08,920 --> 01:14:11,036 Πάο βοήθησέ με! 831 01:14:13,960 --> 01:14:14,995 τι κανεις! 832 01:14:15,040 --> 01:14:16,871 Συγγνώμη, Κρου. 833 01:14:17,080 --> 01:14:19,116 Όχι! 834 01:15:09,000 --> 01:15:09,989 Τι είναι αυτό; 835 01:15:10,120 --> 01:15:14,033 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε αυτό; 836 01:15:14,120 --> 01:15:15,917 Θα το πληρώσω μόνος μου. 837 01:15:18,040 --> 01:15:20,110 Το αφεντικό έχασε εκατοντάδες χιλιάδες στον αγώνα με το διαμάντι... 838 01:15:21,880 --> 01:15:22,915 Πιστεύεις ότι μπορείς να καλύψεις τόσα πολλά; 839 01:15:24,120 --> 01:15:26,953 Αν δεν το πάρεις, Σεν θα το κάνει ανεξάρτητα. 840 01:15:30,920 --> 01:15:32,990 Peek-a-boo! Έλα εδώ! 841 01:15:34,920 --> 01:15:35,909 Πάμε να βρούμε τον μπαμπά. 842 01:15:36,000 --> 01:15:37,991 - Πουλιά να ελευθερωθούν! 843 01:15:41,080 --> 01:15:43,116 - Πάρτε τα πουλιά σας εδώ! 844 01:15:44,960 --> 01:15:46,916 - Πουλιά να ελευθερωθούν! 845 01:15:47,080 --> 01:15:48,115 Σιπράι. 846 01:15:50,000 --> 01:15:51,956 Samoh, με ποιον ήρθες; 847 01:15:52,920 --> 01:15:53,920 Με τον Πιάκ. 848 01:16:11,120 --> 01:16:14,032 Σιπράι, περίμενε! 849 01:16:14,920 --> 01:16:16,035 Πρέπει να σου πω κάτι. 850 01:16:18,080 --> 01:16:19,069 Και δεν έχω τίποτα για σένα. 851 01:16:26,960 --> 01:16:28,075 - Όχι! Στάση! - Πάο! 852 01:16:29,120 --> 01:16:31,076 Piak μην πυροβολείς τον Πάο! 853 01:16:31,120 --> 01:16:34,032 Siprai σε παρακαλώ μην μπλέξεις 854 01:16:34,080 --> 01:16:36,116 Πάω να εμπλακώ αυτός είναι ο άντρας μου! 855 01:16:36,920 --> 01:16:38,956 Αν δεν ήταν αυτός θα το έκανα πούλησα τον εαυτό μου! 856 01:16:39,000 --> 01:16:40,991 Αν τον πυροβολήσεις, πυροβόλησε και εμένα! 857 01:16:41,040 --> 01:16:42,917 Θα με πυροβολήσεις Piak! 858 01:16:44,000 --> 01:16:44,910 Κάντε το ήδη! 859 01:16:45,000 --> 01:16:46,991 Εάν πρόκειται να το κάνετε, κάντε το τώρα! 860 01:16:47,040 --> 01:16:47,995 Βλαστός! 861 01:16:52,880 --> 01:16:53,915 Έχεις τρελαθεί! 862 01:16:57,080 --> 01:17:00,038 - Πάο! - Πρέπει να φύγουμε, φύγε βιαστικά! 863 01:17:01,040 --> 01:17:03,031 Κάποιος να φωνάξει γιατρό! 864 01:17:06,920 --> 01:17:08,911 Κάποιος να καλέσει γιατρό, τώρα! 865 01:17:08,960 --> 01:17:09,949 Βιασύνη! 866 01:17:10,920 --> 01:17:11,909 Παράμερα! 867 01:17:36,120 --> 01:17:38,998 [Γιατρέ] Λυπάμαι πολύ, αυτός υπέστη κάποιους σοβαρούς τραυματισμούς. 868 01:17:39,080 --> 01:17:40,991 - Δοκιμάσαμε ό,τι μπορούσαμε. 869 01:17:41,120 --> 01:17:44,032 [Achusacoom] Είσαι πολύ τυχερός που κανένα από τα οι σφαίρες χτύπησαν οποιαδήποτε ζωτικά όργανα. 870 01:17:44,080 --> 01:17:46,071 Ήταν σχεδόν δεσποινίς. 871 01:17:48,120 --> 01:17:53,035 Αλλά οι πληγές του πατέρα σου είναι ανησυχητικές. 872 01:17:53,920 --> 01:17:55,069 Δεν μου μένει τίποτα. 873 01:17:56,120 --> 01:17:58,873 Δεν μου μένει τίποτα να παλέψεις για άλλο. 874 01:17:59,040 --> 01:18:01,918 Μην λες τέτοιες βλακείες. 875 01:18:01,960 --> 01:18:04,030 Ο μπαμπάς σου είναι ξαπλωμένος εκεί στο κρεβάτι του θανάτου του! 876 01:18:04,080 --> 01:18:06,958 Ο Kru Thep μου είπε τι έκανε ο μπαμπάς στον Γκρενγκ. 877 01:18:07,000 --> 01:18:08,877 Τι είχε να πει αυτός ο μικρός αρουραίος; 878 01:18:09,040 --> 01:18:10,029 Τότε... 879 01:18:10,080 --> 01:18:14,995 Ο μπαμπάς σου υποστήριζε τον Γκρενγκ και δεν το έκανε επιτρέψτε του να ρίξει μια μάχη! 880 01:18:15,040 --> 01:18:18,953 Ο Thep τον νάρκωσε και μετά το κατηγόρησε στον μπαμπά σου. 881 01:18:20,960 --> 01:18:22,996 Πρέπει να έχετε μια εκ νέου κατανόηση του πατέρα σου. 882 01:18:23,920 --> 01:18:28,914 Ο Τιου ήταν ο καλύτερος μαχητής Κοίταξα ποτέ. 883 01:18:31,040 --> 01:18:31,916 Μπαμπάς! 884 01:18:33,120 --> 01:18:34,997 - Μπαμπά! - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα! 885 01:18:42,960 --> 01:18:44,996 - Τι κάνεις! - Μην προσπαθείς να αντισταθείς! 886 01:18:45,040 --> 01:18:46,951 - Άσε με να φύγω! - Μην προσπαθείς να αντισταθείς! 887 01:18:47,000 --> 01:18:48,069 - Άσε με να φύγω! - Παράτα το! 888 01:18:56,920 --> 01:19:00,913 Ο γιατρός είπε, ήταν προσκολλημένος σε αυτό όταν μπήκε μέσα. 889 01:19:20,080 --> 01:19:20,990 Μπαμπά! 890 01:19:31,920 --> 01:19:35,959 Έχουμε αυτόπτες μάρτυρες που λένε ότι είδαν δύο από εσάς που σέρνετε τον Kru Thep έξω από το σπίτι. 891 01:19:36,000 --> 01:19:37,911 Ποιος ήταν ο συνεργός σου; 892 01:19:38,080 --> 01:19:41,072 Σου είπα ήδη, ήμουν μόνος... 893 01:19:44,000 --> 01:19:45,877 Μετά από αυτόν τον αγώνα... 894 01:19:45,920 --> 01:19:48,036 Η αξία του διαμαντιού ξεπέρασε την οροφή! 895 01:19:48,120 --> 01:19:51,954 Κανείς δεν θέλει καν να τον αμφισβητήσει. 896 01:19:52,080 --> 01:19:54,878 Αλλά έχω τα χρήματα... 897 01:19:54,960 --> 01:19:57,076 Θα κανονίσω έναν επαναληπτικό αγώνα για εσάς. 898 01:20:01,040 --> 01:20:03,076 Είμαι πραγματικά άδικος... 899 01:20:04,000 --> 01:20:05,069 Ότι με εμπιστεύεσαι ακόμα. 900 01:20:06,040 --> 01:20:07,029 Όμως... 901 01:20:09,000 --> 01:20:10,911 Αλλά θα σταματήσω να αγωνίζομαι. 902 01:20:12,920 --> 01:20:16,959 Αν ο πατέρας σου μπορούσε να ακούσει τι είπες. 903 01:20:17,040 --> 01:20:18,996 Θα κυλούσε στον τάφο του. 904 01:20:19,040 --> 01:20:21,952 Άκουσέ με, Πάο, 905 01:20:22,120 --> 01:20:24,998 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία στη ζωή σου... 906 01:20:25,040 --> 01:20:28,919 ...για να αποδείξεις ότι δεν έριξες τον αγώνα. 907 01:20:34,080 --> 01:20:36,036 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα εδώ. 908 01:20:37,920 --> 01:20:38,989 Ούτε εγώ. 909 01:20:41,120 --> 01:20:42,997 Άκουσέ με, Πιάκ. 910 01:20:44,120 --> 01:20:48,079 Αφού ο Πάο τελειώσει αυτόν τον επόμενο αγώνα. 911 01:20:48,960 --> 01:20:50,951 Αποφάσισα να τον παντρευτώ. 912 01:20:52,960 --> 01:20:54,075 Είναι καλός άνθρωπος. 913 01:20:55,920 --> 01:20:57,876 ήρθα σήμερα... 914 01:20:59,960 --> 01:21:02,872 Γιατί δεν μπορώ να ζήσω με τις ενοχές πια. 915 01:21:05,040 --> 01:21:06,029 Piak 916 01:21:14,880 --> 01:21:17,110 Το μωρό είναι δικό σου. 917 01:21:24,880 --> 01:21:25,680 εγω... 918 01:21:29,080 --> 01:21:30,069 Piak 919 01:21:35,080 --> 01:21:37,992 Σταμάτησα τον χρόνο, όταν συναντηθήκαμε. 920 01:21:39,920 --> 01:21:45,040 Συγχώρεσέ με για όλα αυτό έγινε από τότε. 921 01:21:53,920 --> 01:21:54,989 Σιπράι... 922 01:22:29,960 --> 01:22:30,915 Πάο... 923 01:22:31,040 --> 01:22:34,919 Θέλω να μάθεις την αλήθεια, για το τι έχει γίνει μέχρι τώρα. 924 01:22:35,120 --> 01:22:40,911 Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να περπατήσουμε τον ίδιο δρόμο με εσάς. 925 01:22:41,080 --> 01:22:42,911 Έγινες Μπόξερ. 926 01:22:42,960 --> 01:22:45,997 Και γίναμε απατεώνες. 927 01:22:47,080 --> 01:22:52,950 Ο Πιάκ τα ήξερε όλα καλά. Ότι αν είχε μείνει μαζί του ο Σιπράι. 928 01:22:53,920 --> 01:22:55,956 Η ζωή της θα ήταν γεμάτη κινδύνους. 929 01:22:57,080 --> 01:22:59,116 Η σκηνή που είδε εκείνη τη φορά... 930 01:22:59,960 --> 01:23:05,956 έγινε για να μπορέσει να φύγει χωρίς καμία τύψη. 931 01:23:09,040 --> 01:23:10,996 Ο Πιάκ δεν σε ξέχασε ποτέ. 932 01:23:12,960 --> 01:23:17,954 Το στρατόπεδο του S. Saiam μας χρωστούσε. 933 01:23:18,120 --> 01:23:21,954 Μπόρεσες να πολεμήσεις εκεί και τελείωσε το σχολείο σου... 934 01:23:22,080 --> 01:23:23,991 Ξέρεις πώς ήταν δυνατό; 935 01:23:24,960 --> 01:23:28,032 Καλύφθηκε από τα χρήματα Ο Πιάκ φτιαγμένος στον τζόγο. 936 01:23:29,000 --> 01:23:30,911 Πάντα ήξερε... 937 01:23:32,080 --> 01:23:34,913 Η ζωή σας έπρεπε να είναι καλύτερη από τη δική μας. 938 01:23:36,920 --> 01:23:40,959 Πρέπει να με πιστέψετε, δεν προσπαθούσε να σε σκοτώσω εκείνη τη μέρα. 939 01:23:41,000 --> 01:23:42,956 Πιστεύεις στη φιλία μας; 940 01:23:43,040 --> 01:23:44,996 Αν πρόκειται να κάνετε κάτι, κάντε το γρήγορα! 941 01:23:45,080 --> 01:23:45,956 Πάο... 942 01:23:49,880 --> 01:23:51,916 Έχουμε ακόμα πολύ μεγάλη δουλειά να κάνουμε. 943 01:23:54,120 --> 01:23:56,031 Πρέπει να μας υποσχεθείς... 944 01:24:00,960 --> 01:24:05,988 Υποσχεθείτε ότι θα παλέψετε για το καλύτερο. 945 01:24:06,040 --> 01:24:07,917 Το καλύτερο στη ζωή σας. 946 01:24:07,960 --> 01:24:11,032 Πρέπει να κερδίσεις τη ζώνη, για εμάς. 947 01:24:12,000 --> 01:24:17,074 Μετά, μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε στο χωριό. 948 01:24:19,880 --> 01:24:20,995 Piak! 949 01:24:32,880 --> 01:24:34,108 Ο μαχητής από το Chaiya... 950 01:24:34,920 --> 01:24:37,036 Paopan S. Saiam Έχει δώσει 81 αγώνες... 951 01:24:37,080 --> 01:24:40,072 Άκουσα ότι αυτός ο μαχητής Chaiya είναι πολύ καλός. 952 01:24:40,960 --> 01:24:43,872 Γεια σου ήσουν μπόξερ σωστά; Τον γνώριζες; 953 01:24:44,040 --> 01:24:46,076 Μην σπαταλάτε την ερώτησή σας. 954 01:24:46,120 --> 01:24:48,076 Αν ήξερε έναν πυγμάχο τέτοιου επιπέδου... 955 01:24:48,120 --> 01:24:50,918 Δεν θα γινόταν κάποιος φτηνός δολοφόνος. 956 01:24:51,040 --> 01:24:53,918 ...αυτός είναι ένας ιστορικός αγώνας που πρέπει να δούμε. 957 01:24:53,960 --> 01:24:56,030 - Θα ξεκινήσει μόλις μερικές μικρές ώρες. 958 01:24:56,120 --> 01:25:02,070 - Είναι επαναληπτικός αγώνας και μεσαίο βάρος αγώνας πρωταθλήματος, στο στάδιο Rajadamnoen. 959 01:25:02,120 --> 01:25:03,997 Καλή επιτυχία Πάο. 960 01:25:09,080 --> 01:25:10,911 Το σκέφτηκες σωστά; 961 01:25:11,080 --> 01:25:13,036 Για το τι πρόκειται να συμβεί αν ο Πάο κερδίσει τον αγώνα; 962 01:25:15,960 --> 01:25:17,871 Ο Σόιντι πρόκειται να τον σκοτώσει. 963 01:25:22,960 --> 01:25:23,870 Piak 964 01:25:26,120 --> 01:25:29,908 Με οδηγείτε από τότε που ήμασταν παιδιά. 965 01:25:30,920 --> 01:25:33,957 Είναι η σειρά μου να είμαι ο ηγέτης. 966 01:25:47,920 --> 01:25:48,955 Πάμε! 967 01:26:08,040 --> 01:26:11,077 Ο Σόιντι ξέρει ότι πήγα και σου μίλησε στη φυλακή. 968 01:26:13,040 --> 01:26:15,918 Με έβαλε να ακολουθήσω παντού. 969 01:26:17,040 --> 01:26:20,032 Είναι τόσο παρανοϊκός... 970 01:26:20,080 --> 01:26:21,991 Δεν με ξέρει καν. 971 01:26:24,040 --> 01:26:26,873 Πρέπει ακόμα να προσέχετε τον εαυτό σας. 972 01:26:36,040 --> 01:26:37,951 Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιώ πια. 973 01:26:58,120 --> 01:27:00,998 Αυτά τα άρπαξα για σένα. 974 01:27:07,920 --> 01:27:10,992 Αν το περάσουμε με αυτό. 975 01:27:11,040 --> 01:27:13,918 Ξέρεις τι θα γίνει σωστά; 976 01:27:19,040 --> 01:27:20,109 Ξέρεις τι; 977 01:27:22,000 --> 01:27:25,879 Νόμιζα ότι θα πεθάνω, στους γκρεμούς εκείνη την ημέρα. 978 01:27:26,880 --> 01:27:28,029 Αλλά δεν το έκανα 979 01:27:29,920 --> 01:27:31,035 Είμαι πολύ χαρούμενος. 980 01:27:32,120 --> 01:27:35,078 Γιατί τουλάχιστον σας έχω... 981 01:27:37,080 --> 01:27:38,957 Αυτό το έκανε να αξίζει τον κόπο. 982 01:27:50,960 --> 01:27:52,075 Τα λέμε στο χωριό. 983 01:28:06,000 --> 01:28:08,878 Piak το σκέφτηκα για λίγο. 984 01:28:08,960 --> 01:28:13,078 Αυτή θα είναι η καλύτερη μας ευκαιρία για να απαλλαγούμε από τον Soydee. 985 01:28:13,120 --> 01:28:17,955 Αφού πρόκειται να υπάρξει ένα σωρό «high rollers» στον αγώνα. 986 01:28:18,000 --> 01:28:22,039 Έκανα λίγη κατασκοπεία και το ανακάλυψα κανένα από τα αγόρια του δεν θα είναι οπλισμένο. 987 01:28:22,120 --> 01:28:26,989 Γιατί ακόμα κι αυτός ξέρει ότι τον παρακολουθούν από όλους αυτή τη φορά. 988 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Να το θυμάσαι καλά... 989 01:28:29,000 --> 01:28:31,036 Έχουμε μόνο αυτή τη μία ευκαιρία. 990 01:30:04,120 --> 01:30:08,955 - Θα ήθελα να καλέσω όλους να μαζευτούν την έναρξη του πρωταθλήματος μεσαίων βαρών. 991 01:30:09,000 --> 01:30:10,956 Για τη ζώνη του σταδίου Rachadamnoen. 992 01:30:11,000 --> 01:30:14,959 Ο πρωταθλητής στα κόκκινα 993 01:30:15,000 --> 01:30:17,958 με βάρος σήμερα το πρωί στα 156 λίβρες. 994 01:30:18,040 --> 01:30:20,998 Ο «Μαχητής από την Κόλαση»! Diamond Sullivan! 995 01:30:29,040 --> 01:30:30,996 Ο αμφισβητίας στα μπλε. 996 01:30:31,040 --> 01:30:34,999 Επίσης ζυγίζει σήμερα το πρωί στα 156 λίβρες. 997 01:30:35,080 --> 01:30:38,914 Ο 'Ωραίος Δήμιος', Paopan S. Saiam! 998 01:31:01,040 --> 01:31:02,075 Είστε έτοιμοι; 999 01:31:37,960 --> 01:31:39,996 Το κουδούνι σηματοδοτεί τον πρώτο γύρο! 1000 01:31:40,040 --> 01:31:43,999 Το διαμάντι σκάει από τη γωνία του σαν δαίμονας από την κόλαση! 1001 01:31:46,040 --> 01:31:49,953 Αλλά ο Πάο τον χειρίζεται όμορφα. 1002 01:31:50,000 --> 01:31:53,072 Σε σύγκριση με τη φόρμα του την προηγούμενη φορά, είναι στο παιχνίδι του με κάθε τρόπο. 1003 01:31:53,120 --> 01:31:57,910 Ο Πάο τον έχει στα σχοινιά με ένα αριστερό, και δεξιά, ακολουθώντας το στυλ Chaiya. 1004 01:31:57,960 --> 01:31:59,109 Αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε δει! 1005 01:31:59,120 --> 01:32:03,910 Σε σύγκριση με την προηγούμενη φορά αυτοί οι μαχητές είναι σχεδόν ίσα. 1006 01:32:03,960 --> 01:32:05,029 Ο Πάο έφερε πραγματικά τα όπλα αυτή τη φορά. 1007 01:32:18,080 --> 01:32:20,071 Ο Diamond δεν υπερασπίζεται καν... 1008 01:32:24,080 --> 01:32:28,915 Κινείται στον Πάο, τον συγκινεί ακριβώς στην κόκκινη γωνία. 1009 01:32:30,920 --> 01:32:33,878 Μια αριστερά, μια δεξιά... 1010 01:32:34,880 --> 01:32:36,950 Το κουδούνι σηματοδοτεί το τέλος και τι κρίμα, ήδη! 1011 01:32:41,920 --> 01:32:42,955 - Μην σπαταλάς την ενέργειά σου - Σώπα! 1012 01:32:43,040 --> 01:32:44,917 - Θα χάσεις τις δυνάμεις σου! - Δεν με εκπαίδευσες. 1013 01:32:45,960 --> 01:32:47,916 - Μετάβαση στον δεύτερο γύρο. 1014 01:32:47,960 --> 01:32:51,111 Στην αρχή αυτού του γύρου Diamond δείχνει ήδη κάποια αλλαγή! 1015 01:32:51,920 --> 01:32:56,038 Μετακομίζει ξανά... μετακομίζει πιο άγρια με το στυλ Chabab. 1016 01:33:13,040 --> 01:33:15,031 Ένα μπροστινό λάκτισμα στο στήθος! 1017 01:33:15,040 --> 01:33:19,875 Πρέπει να επιστρέψει στο παιχνίδι. Ο Diamond τον πιάνει στα σχοινιά, και πετάγεται στο έδαφος! 1018 01:33:19,920 --> 01:33:21,956 Αυτός είναι ο Muay Chaiya! 1019 01:33:22,000 --> 01:33:23,877 Μια αριστερά, μια δεξιά! 1020 01:33:23,920 --> 01:33:26,115 Ω, αυτός ο αγώνας μπορεί απλά πήγαινε σίγουρα στο Diamond! 1021 01:33:26,960 --> 01:33:28,029 Το κάθαρμα έχει τρελή ενέργεια. 1022 01:33:28,080 --> 01:33:30,071 Απλώς πρόσεχε την άμυνά σου. 1023 01:33:30,120 --> 01:33:31,951 Μην του ταιριάξετε γροθιά για κλωτσιά. 1024 01:33:37,040 --> 01:33:38,109 Είναι το τρίτο κουδούνι. 1025 01:33:38,920 --> 01:33:40,990 Και οι δύο έρχονται στο γύρο ακόμη και. 1026 01:33:41,040 --> 01:33:42,996 - Αποφεύγοντας όλες τις γροθιές του Diamond. 1027 01:33:45,040 --> 01:33:46,996 «Ο αλιγάτορας χτυπά την ουρά» αλλά δεν συνδέεται! 1028 01:33:47,040 --> 01:33:50,953 Ο Diamond τον μετακινεί στα σχοινιά και επιτίθεται! 1029 01:33:56,080 --> 01:33:58,116 Κατεβαίνει δυνατά! 1030 01:34:22,000 --> 01:34:25,913 - 1... 2... Κόρνερ! 3... Κατεβαίνει! 1031 01:34:39,000 --> 01:34:40,069 Ο Διαιτητής συνεχίζει τον αγώνα! 1032 01:35:16,000 --> 01:35:17,069 Εντάξει... αγώνα! 1033 01:35:43,120 --> 01:35:44,951 Ο γιος της σκύλας! 1034 01:35:45,000 --> 01:35:47,070 Αν κερδίσει αυτή η σκύλα Chaiya... 1035 01:35:47,120 --> 01:35:50,078 Σκοτώστε και τους δύο γιους των σκύλων. 1036 01:35:51,920 --> 01:35:52,989 Hey it Piak! 1037 01:35:53,080 --> 01:35:54,957 Πήγαινε πες το στο αφεντικό! 1038 01:36:25,880 --> 01:36:27,996 Αυτός είναι ένας ακόμη σημαντικός αγώνας! 1039 01:36:28,040 --> 01:36:30,873 Ο αγώνας μεταξύ Diamond και Pao 1040 01:36:30,960 --> 01:36:34,077 Αφεντικό πρέπει να φύγεις από εδώ, Ο Πιάκ είναι εδώ, μας σκοτώνει όλους. 1041 01:36:58,920 --> 01:36:59,955 - Ένα αριστερό, ένα δεξί. 1042 01:37:11,920 --> 01:37:14,878 Τι κοιτάς Piak, σκατά! 1043 01:37:17,960 --> 01:37:20,030 Μπάσταρδος! Δώσε μου το όπλο σου για να πυροβολήσω αυτό το σκατά. 1044 01:37:20,080 --> 01:37:21,115 Μα μας είπες να μην φέρουμε όπλα! 1045 01:37:21,880 --> 01:37:22,880 Κάθαρμα! 1046 01:37:22,960 --> 01:37:25,076 Υπάρχει ένας δραπέτης κρατούμενος. 1047 01:37:25,120 --> 01:37:26,075 Πάρτε τον! 1048 01:37:26,120 --> 01:37:29,032 Payasong καλώντας 760 έχω ένας δραπέτης κρατούμενος. 1049 01:37:51,920 --> 01:37:54,912 Είναι και οι δύο κάτω... ω φίλε πραγματικά αυτοί οι δύο μαχητές... αυτοί οι δύο... 1050 01:37:54,960 --> 01:37:56,996 Αυτό δεν φαίνεται να πηγαίνει κανείς να ανακτήσει οτιδήποτε. 1051 01:37:57,040 --> 01:37:59,952 Αλλά τι τεράστιο γεγονός για δύο ιστορικοί αγωνιστές! 1052 01:38:33,920 --> 01:38:36,912 Σηκώνεται! 1053 01:38:39,080 --> 01:38:42,993 Είναι πάνω, αλλά μπορεί να συνεχίσει; Είναι στο χέρι του διαιτητή! 1054 01:41:01,120 --> 01:41:03,953 Ρίξτε τα όπλα σας κάτω και αφήστε τον να φύγει τώρα! 1055 01:41:04,000 --> 01:41:04,989 Piak! 1056 01:41:07,920 --> 01:41:09,956 Παράτα, άσε κάτω το όπλο σου! 1057 01:41:10,000 --> 01:41:10,989 Piak! 1058 01:41:15,920 --> 01:41:16,955 Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! 1059 01:41:17,000 --> 01:41:18,877 Άσε με, αυτός είναι ο άντρας μου! 1060 01:41:18,920 --> 01:41:20,114 - Πιάκ! - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! 1061 01:41:20,920 --> 01:41:21,989 Είμαι η γυναίκα του! 1062 01:41:28,000 --> 01:41:29,911 Γυρίστε τον εαυτό σας στο Piak! 1063 01:41:33,120 --> 01:41:36,999 Παράτα το Piak! Παρακαλώ! 1064 01:41:37,040 --> 01:41:38,029 Δεν υπάρχει πού να τρέξεις! 1065 01:41:38,120 --> 01:41:39,109 Παράτα το! 1066 01:41:39,920 --> 01:41:41,990 Piak παραδοθείτε! 1067 01:41:45,080 --> 01:41:46,911 - Παράτα το! - Παράτα το! 1068 01:41:46,960 --> 01:41:49,997 - Μη με σκέφτεσαι, και το παιδί σου! - Piak σκέψου την κόρη σου! 1069 01:41:50,040 --> 01:41:51,917 - Πιάκ! Η κόρη σου! - Παράτα το! 1070 01:42:07,960 --> 01:42:08,995 Το ασφαλές σας τώρα. 1071 01:42:17,120 --> 01:42:18,917 Γρύλος. 1072 01:42:43,000 --> 01:42:43,876 Όχι! 1073 01:43:25,920 --> 01:43:28,036 Piak δεν μπορείς να πεθάνεις! 1074 01:43:28,960 --> 01:43:29,915 Πάο... 1075 01:43:32,920 --> 01:43:33,955 Κέρδισες σωστά; 1076 01:43:34,000 --> 01:43:34,989 κέρδισα... 1077 01:43:35,080 --> 01:43:37,036 Κέρδισα ματιά! 1078 01:43:39,000 --> 01:43:40,991 Κέρδισα τον Πιάκ, κέρδισα... 1079 01:43:41,040 --> 01:43:43,031 Δεν μπορείς να πεθάνεις. 1080 01:43:46,000 --> 01:43:47,035 δεν πεθαίνω... 1081 01:43:49,000 --> 01:43:51,958 Αρκεί να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το στυλ Chaiya. 1082 01:43:53,120 --> 01:43:55,031 θα είμαι μαζί σου. 1083 01:44:02,000 --> 01:44:02,955 Piak. 1084 01:44:03,000 --> 01:44:04,035 Μην πεθάνεις. 1085 01:44:04,080 --> 01:44:05,877 Σιπράι. 1086 01:44:07,120 --> 01:44:09,031 Το ρολόι σου. 1087 01:44:12,120 --> 01:44:13,917 Λειτουργεί καλά τώρα. 1088 01:44:17,080 --> 01:44:19,992 λυπάμαι... 1089 01:44:21,960 --> 01:44:23,029 Piak 1090 01:44:23,880 --> 01:44:26,030 - Πιακ... - Πιάκ όχι... 1091 01:44:43,960 --> 01:44:48,909 - Πιάκ γύρνα! - Γύρνα πίσω! 1092 01:45:17,080 --> 01:45:19,071 Tje... το τραγούδι είναι έτοιμο. 1093 01:47:50,960 --> 01:47:53,997 Σαγιάμ... Ο Σαγιάμ θα γίνει δικός σου τώρα. 1094 01:47:54,040 --> 01:47:55,109 καταλαβαίνω. 1095 01:47:56,080 --> 01:47:57,991 Θα το διαχειριστώ για σένα. 1096 01:47:58,040 --> 01:48:00,110 Θα πρέπει να επιστρέψετε ως το αφεντικό. 1097 01:48:01,000 --> 01:48:03,036 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 1098 01:48:03,960 --> 01:48:07,032 Αυτό που συμβαίνει στο ρινγκ είναι το μόνο στο χέρι σου τώρα. 1099 01:48:07,920 --> 01:48:11,913 Όσο για σένα, αδερφέ, έχεις να φροντίζει τον Σόιντι. 1100 01:48:12,120 --> 01:48:13,997 Σκεφτείτε το Samoh. 1101 01:48:14,960 --> 01:48:17,076 Ο Πάο μπορεί να επιστρέψει για να πολεμήσει... 1102 01:48:17,920 --> 01:48:19,069 Θα έχετε κάποια χρήματα να χρησιμοποιήσετε 1103 01:48:19,920 --> 01:48:21,035 και ο Πιακ 1104 01:48:21,120 --> 01:48:23,111 Αν του συμβεί κάτι. 1105 01:48:23,920 --> 01:48:26,036 Θα πάρω το χρέος του, κάθε δολάριο, κάθε σεντ. 1106 01:48:26,120 --> 01:48:29,032 Ακόμα και αυτό για τη γυναίκα και την κόρη του, για το υπόλοιπο της ζωής τους. 1107 01:48:30,080 --> 01:48:31,991 Απλώς αναρωτηθείτε τον Samoh. 1108 01:48:32,960 --> 01:48:34,951 Πόσο πραγματικά αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 1109 01:49:09,080 --> 01:49:10,915 Μετάφραση: BuccKeao Υπότιτλοι από: Jan De Uitvreter